1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,744 (łagodna muzyka) 4 00:00:10,777 --> 00:00:15,782 * Znam miejsce po drugiej stronie * 5 00:00:16,950 --> 00:00:20,220 * Druga strona to szalone życie * 6 00:00:20,253 --> 00:00:22,922 * Niedaleko wielki podział * 7 00:00:22,956 --> 00:00:25,692 *Oddziela mnie od łaska miasta * 8 00:00:25,725 --> 00:00:28,261 *Jak cięcie nożem* 9 00:00:28,294 --> 00:00:30,096 * Płynę w dół wzniesienia z prędkością * 10 00:00:30,130 --> 00:00:31,598 *Wdycham powietrze* 11 00:00:31,631 --> 00:00:36,236 * Muszę polerować moja gorączka i blask * 12 00:00:36,269 --> 00:00:38,438 *Pewnego dnia wkrótce zobaczysz* 13 00:00:38,471 --> 00:00:43,443 * Właśnie to mam na myśli w Kolorado * 14 00:00:44,377 --> 00:00:47,647 *Śnieg zabiera mnie wszędzie* 15 00:00:47,681 --> 00:00:51,918 *Jak sen, ale ja nie musisz udawać* 16 00:00:51,951 --> 00:00:55,922 *Więc pójdę w tę stronę* 17 00:00:55,955 --> 00:00:59,926 * I zostań do lato sprawia, że się kończy * 18 00:00:59,959 --> 00:01:02,195 * Płynę w dół wzniesienia z prędkością * 19 00:01:02,228 --> 00:01:03,396 *Wdycham powietrze* 20 00:01:03,430 --> 00:01:07,901 * Muszę polerować moja gorączka i blask * 21 00:01:07,934 --> 00:01:10,103 *Pewnego dnia, zobaczysz* 22 00:01:10,136 --> 00:01:15,141 * Właśnie to mam na myśli w Kolorado * 23 00:01:16,076 --> 00:01:19,913 * Mhm * 24 00:01:19,946 --> 00:01:23,316 * Mhm * 25 00:01:23,350 --> 00:01:24,718 - Upewnij się, że sponsorzy mieć pieniądze w banku 26 00:01:24,751 --> 00:01:26,753 dzisiaj do południa, rozumiesz? 27 00:01:26,786 --> 00:01:30,123 Aha, i gdyby Ron McClaughlin pojawia się przede mną 28 00:01:30,156 --> 00:01:31,658 proszę, trzymaj go z dala od kłopotów. 29 00:01:31,691 --> 00:01:33,927 - Zrobię. 30 00:01:33,960 --> 00:01:35,095 - Zobaczmy, co jeszcze? 31 00:01:35,095 --> 00:01:37,764 Och, Michelle (chichocze), teraz posłuchaj kochanie, 32 00:01:37,797 --> 00:01:38,998 wycofaliśmy się 33 00:01:39,099 --> 00:01:40,667 kilka naprawdę dużych wyścigów w naszych czasach, prawda? 34 00:01:40,700 --> 00:01:43,970 Pamiętaj, że to jest to najbogatszy profesjonalny wyścig narciarski w historii. 35 00:01:44,004 --> 00:01:45,538 Więc naprawdę trzymajmy się to jak w zegarku. 36 00:01:45,572 --> 00:01:46,740 Zadbajmy o to, żeby było dobrze, dobrze? 37 00:01:46,773 --> 00:01:48,108 - [Michelle] OK. 38 00:01:48,108 --> 00:01:49,009 - Pamiętaj, są dużo ciężkich ludzi 39 00:01:49,109 --> 00:01:50,310 w drodze tutaj, właśnie teraz. 40 00:01:51,211 --> 00:01:53,780 (pozytywna muzyka) 41 00:01:59,019 --> 00:02:02,856 *Czuję słońce na mojej skórze* 42 00:02:02,889 --> 00:02:06,659 *Czuję dźwięk moje serce płonie* 43 00:02:06,693 --> 00:02:10,430 * I szczyty gór szeptaj i śpiewaj* 44 00:02:10,463 --> 00:02:12,432 *Niech krzyczą* 45 00:02:12,465 --> 00:02:14,968 * I podnieś mnie coraz wyżej* 46 00:02:15,068 --> 00:02:16,836 *Wyżej i wyżej* 47 00:02:16,870 --> 00:02:21,474 *Wyżej i wyżej* 48 00:03:02,248 --> 00:03:04,317 - Widzisz, kiedy rozmawiam z kobietami, 49 00:03:04,351 --> 00:03:06,119 Chyba nie mogę być sobą. 50 00:03:06,152 --> 00:03:09,956 Denerwuję się i Daję się ponieść 51 00:03:10,056 --> 00:03:11,491 próbując być kimś innym. 52 00:03:11,524 --> 00:03:13,626 - Tak, słyszałem o tym wcześniej rozdzielone osobowości 53 00:03:13,660 --> 00:03:15,628 ale Jacka Nicholsona na wysokości 30 000 stóp, 54 00:03:15,662 --> 00:03:17,230 teraz to coś ekstremalnego. 55 00:03:17,263 --> 00:03:18,231 - To niebezpieczne. 56 00:03:18,264 --> 00:03:19,499 - To bardzo dziwne, Bobby 57 00:03:19,532 --> 00:03:21,167 i powinieneś zobaczyć ktoś o tym. 58 00:03:21,201 --> 00:03:23,436 Mówię ci to jako twój przyjaciel. 59 00:03:23,470 --> 00:03:24,804 - To problem. 60 00:03:24,838 --> 00:03:27,140 - To było wspaniałe wrażenie chociaż. (śmiech) 61 00:03:27,173 --> 00:03:28,308 - To nie jest śmieszne. 62 00:03:28,341 --> 00:03:29,542 - Cóż, za bardzo się martwisz. 63 00:03:29,576 --> 00:03:31,344 Znasz siebie i Ja i ktokolwiek inny 64 00:03:31,378 --> 00:03:32,579 zostałeś tam zamknięty, 65 00:03:32,612 --> 00:03:35,081 weźmiemy Cub Med szturmem. 66 00:03:35,081 --> 00:03:36,282 - O tak. 67 00:03:36,316 --> 00:03:37,751 O tak. 68 00:03:37,784 --> 00:03:39,753 - Cóż, weźmiemy Club Med przez mżawkę. 69 00:03:40,687 --> 00:03:43,289 (pozytywna muzyka) 70 00:04:34,941 --> 00:04:35,909 - Witam. - Cześć. 71 00:04:35,942 --> 00:04:37,577 - Jak się masz? - Weź swoją torbę? 72 00:04:37,610 --> 00:04:38,945 - Och, jasne. 73 00:04:38,978 --> 00:04:40,480 Dziękuję. 74 00:04:40,513 --> 00:04:41,348 W porządku. 75 00:04:44,217 --> 00:04:45,885 - Hej, co za miejsce. 76 00:04:47,287 --> 00:04:48,188 - [Jackson] To jest to. 77 00:04:48,221 --> 00:04:49,989 - Z pewnością przebija hotel Grimsby. 78 00:04:50,090 --> 00:04:51,458 - [Jackson] Zrobią to miło mi to słyszeć. 79 00:04:51,491 --> 00:04:53,259 - [Bobby] Będę koniecznie im powiedz. 80 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 Hej, nie powinniśmy tam pójść? 81 00:04:55,328 --> 00:04:57,163 i zarejestruj się jakieś zajęcia narciarskie? 82 00:04:57,197 --> 00:04:58,398 - [Jackson] Jest czas to zrobić. 83 00:04:58,431 --> 00:05:00,066 Po pierwsze, dlaczego nie idziemy do baru 84 00:05:00,100 --> 00:05:01,868 i sprawdź Chiclets? 85 00:05:01,901 --> 00:05:02,802 - W porządku. 86 00:05:02,836 --> 00:05:04,037 - Zwróć uwagę na kilka na końcu. 87 00:05:04,037 --> 00:05:05,538 - [Bobby] Ubytki, nadchodzimy. 88 00:05:08,341 --> 00:05:10,310 - Panowie, witaj w Club Med. 89 00:05:10,343 --> 00:05:11,745 - Dziękuję, dziękuję. 90 00:05:11,778 --> 00:05:14,581 - Czy to twój pierwszy? wizyta w jednym z naszych klubów? 91 00:05:14,614 --> 00:05:15,815 - Tak. - Nie. 92 00:05:15,849 --> 00:05:17,050 Cóż, mojego przyjaciela pierwsza wizyta tutaj. 93 00:05:17,083 --> 00:05:18,251 Nie wychodzi zbyt często. 94 00:05:18,284 --> 00:05:20,520 Potrzebuje kontaktów towarzyskich trochę więcej. 95 00:05:20,553 --> 00:05:22,889 - Mamy doskonały hotel dla personelu 96 00:05:22,922 --> 00:05:24,190 żeby się tobą opiekować. 97 00:05:24,224 --> 00:05:25,425 - GO? 98 00:05:25,458 --> 00:05:27,427 - GO, to (mówiąc w języku obcym). 99 00:05:27,460 --> 00:05:28,928 Dbają o interesy w okolicy. 100 00:05:28,962 --> 00:05:30,430 - Sprawa dobrej zabawy. 101 00:05:30,463 --> 00:05:31,798 Są tutaj, aby się upewnić 102 00:05:31,831 --> 00:05:34,768 że będziesz mieć doskonały tydzień (niewyraźny). 103 00:05:34,801 --> 00:05:36,136 - Cóż, jesteśmy gotowi zaczynać. 104 00:05:36,169 --> 00:05:36,936 Jestem Jacksonem. 105 00:05:36,970 --> 00:05:38,505 To jest Bobby. 106 00:05:38,538 --> 00:05:39,339 - Jestem Jean-Jacques, 107 00:05:39,372 --> 00:05:40,540 szef kuchni wioski. 108 00:05:40,573 --> 00:05:42,409 - Miło mi cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 109 00:05:42,442 --> 00:05:44,911 Mamy wszystko co Ty może być potrzebny na wakacjach. 110 00:05:44,944 --> 00:05:47,080 - Aha. 111 00:05:47,080 --> 00:05:47,914 - Pewnie, że tak. 112 00:05:48,782 --> 00:05:51,151 - Chodź do baru, napij się. 113 00:05:51,184 --> 00:05:52,085 - Bardzo miło. 114 00:05:53,987 --> 00:05:56,756 - To coś specjalnego koktajl z Francji. 115 00:05:56,790 --> 00:05:57,957 Nazywa się to (mówiąc w języku obcym). 116 00:05:58,958 --> 00:06:00,026 - Oto jestem. 117 00:06:00,026 --> 00:06:01,261 - Dzięki. - Dzięki. 118 00:06:04,831 --> 00:06:07,033 - A jazda na nartach jest bardzo dobra. 119 00:06:07,033 --> 00:06:11,204 Jutro mamy prof mistrzostwo świata. 120 00:06:11,237 --> 00:06:13,606 Dodatkowo mamy Pro-Am 121 00:06:14,708 --> 00:06:17,744 i wyjątkowy koncert przed wyścigiem. 122 00:06:17,777 --> 00:06:19,779 - Jean-Jacques, co o wyścigu narciarskim Pro-Am? 123 00:06:19,813 --> 00:06:21,047 Kto jest za to odpowiedzialny? 124 00:06:21,081 --> 00:06:24,351 - To jest organizowane przez pana Sonny'ego Silvertona. 125 00:06:24,384 --> 00:06:25,719 - Jest tutaj, w hotelu? 126 00:06:25,752 --> 00:06:27,320 - Mieszka z personelem. 127 00:06:27,354 --> 00:06:29,089 - Cóż, to on stary, muszę się zobaczyć. 128 00:06:29,122 --> 00:06:31,057 - Ty i wiele innych osób. 129 00:06:31,057 --> 00:06:33,560 - Tak, cóż, zrobią to po prostu muszę poczekać. 130 00:06:33,593 --> 00:06:34,961 W porządku, mam trochę biznes do załatwienia. 131 00:06:35,061 --> 00:06:36,796 Zaopiekuj się tutaj moim mężczyzną. 132 00:06:36,830 --> 00:06:37,664 Do zobaczenia później. 133 00:06:40,233 --> 00:06:42,802 (pozytywna muzyka) 134 00:07:03,723 --> 00:07:04,557 - Testuj. 135 00:07:05,859 --> 00:07:07,894 - Hej, co robisz myślisz, że robisz? 136 00:07:07,927 --> 00:07:09,329 - Och, tylko patrzę. 137 00:07:09,362 --> 00:07:10,797 - O tak? 138 00:07:10,830 --> 00:07:13,033 Cóż, właśnie to przeniosłem sprzęt aż z Kanady 139 00:07:13,033 --> 00:07:14,801 i Ronniego Hawkinsa na pewno nie będzie zadowolony 140 00:07:14,834 --> 00:07:16,036 jeśli przyłapie cię na zabawie 141 00:07:16,036 --> 00:07:17,871 z jakimkolwiek jego sprzętem. 142 00:07:17,904 --> 00:07:19,572 - To jest świetne. 143 00:07:19,606 --> 00:07:20,840 Rozpieszczanie Ronniego Hawkinsa 144 00:07:20,874 --> 00:07:22,709 grając właśnie tutaj w górach. 145 00:07:22,742 --> 00:07:24,711 Widziałem go, kiedy grał raz w Grimsby. 146 00:07:24,744 --> 00:07:25,679 Co za noc. 147 00:07:27,047 --> 00:07:28,481 Jak długo tu będziecie? 148 00:07:28,515 --> 00:07:30,050 - Och, około dwóch dni. 149 00:07:30,083 --> 00:07:31,084 Czy jesteś narciarzem? 150 00:07:31,117 --> 00:07:33,720 - Nie, naprawdę nie. 151 00:07:33,753 --> 00:07:35,188 Chciałbym, żeby tak było. 152 00:07:35,221 --> 00:07:38,425 Chciałbym, żeby tak było coś lub ktoś. 153 00:07:38,458 --> 00:07:40,193 - Tak, jak kto? 154 00:07:40,226 --> 00:07:41,428 - Och, nie wiem. 155 00:07:41,461 --> 00:07:44,731 Może ktoś lubi Sammy Davis Jr. 156 00:07:50,270 --> 00:07:53,640 *Jestem mężczyzną* 157 00:07:53,673 --> 00:07:58,678 *Bojangles i on tańczyłem właśnie tutaj * 158 00:08:02,349 --> 00:08:07,253 *W kobiecych butach* 159 00:08:08,588 --> 00:08:12,258 *Srebrne włosy, poszarpana koszula* 160 00:08:12,292 --> 00:08:16,563 *I luźne spodnie* 161 00:08:16,596 --> 00:08:21,601 * Zrobiłby stary miękki but * 162 00:08:22,502 --> 00:08:27,407 *Umiał skakać tak wysoko* 163 00:08:29,042 --> 00:08:32,712 *Panie, on potrafił skakać tak wysoko* 164 00:08:32,746 --> 00:08:37,751 *Że prawdopodobnie dotknie* 165 00:08:41,154 --> 00:08:46,159 *To był pan Bojangles* 166 00:08:48,061 --> 00:08:53,066 * Pan Bojangles * 167 00:08:54,701 --> 00:08:57,937 * Pan Bojangles * 168 00:08:57,971 --> 00:09:01,274 *Wróć i zatańcz* 169 00:09:01,307 --> 00:09:02,275 * Taniec * 170 00:09:02,308 --> 00:09:04,010 - Co się do cholery dzieje? 171 00:09:05,011 --> 00:09:06,246 Co ty próbujesz zrobić, dzieciaku, 172 00:09:06,279 --> 00:09:07,547 przebić starego jastrzębia? 173 00:09:07,580 --> 00:09:08,415 - Ojej, panie Hawkins. 174 00:09:08,448 --> 00:09:09,849 Przepraszam, ja tylko- 175 00:09:09,883 --> 00:09:11,751 - Nie brzmisz tak źle, chłopcze. 176 00:09:11,785 --> 00:09:13,853 Brzmisz dość znajomo. 177 00:09:13,887 --> 00:09:15,789 Myślę, że mogłem słyszeć cię gdzieś wcześniej. 178 00:09:15,822 --> 00:09:17,590 (wszyscy się śmieją) 179 00:09:17,624 --> 00:09:20,293 W porządku, chłopcy, musimy przejrzyj te melodie. 180 00:09:20,326 --> 00:09:23,496 Mamy ten bogaty zestaw odrzutowy jutro przybędą narciarze 181 00:09:23,530 --> 00:09:25,031 więc zacznijmy je ćwiczyć, 182 00:09:25,031 --> 00:09:26,199 spróbuj je dokręcić. 183 00:09:26,232 --> 00:09:27,734 Zacznijmy od „Lodi”, 184 00:09:27,767 --> 00:09:29,102 zobacz, co możemy z tym zrobić. 185 00:09:36,042 --> 00:09:38,611 (łagodna muzyka) 186 00:09:41,047 --> 00:09:43,049 Poczekajcie chwilę, chłopcy. 187 00:09:43,049 --> 00:09:44,217 Jeśli nie masz nic przeciwko, 188 00:09:44,250 --> 00:09:45,685 włóż jeszcze trochę czuje się w nim kraj, 189 00:09:45,719 --> 00:09:49,389 trochę bardziej Humpty'ego Głupi kowbojski rytm. 190 00:09:49,422 --> 00:09:51,391 - OK, Ronnie. - W porządku. 191 00:09:51,424 --> 00:09:52,325 - Spróbujmy jeszcze raz. 192 00:09:55,061 --> 00:09:58,298 (muzyka country na gitarze) 193 00:10:02,969 --> 00:10:06,473 *Niemal rok temu* 194 00:10:06,506 --> 00:10:10,577 *Wyruszyłem w drogę* 195 00:10:10,610 --> 00:10:14,547 *Szukam sławy i fortuny* 196 00:10:14,581 --> 00:10:18,551 *Szukam garnka złota* 197 00:10:18,585 --> 00:10:20,520 *Sprawy się pogorszyły* 198 00:10:20,553 --> 00:10:22,522 *Sytuacja się pogorszyła* 199 00:10:22,555 --> 00:10:26,459 *Chyba znasz melodię* 200 00:10:26,493 --> 00:10:31,498 *O Panie, znowu utknąłem w Lodi* 201 00:10:34,434 --> 00:10:35,769 - Hej Bobby. 202 00:10:35,802 --> 00:10:36,603 Zrobię trening. 203 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Chcesz przyjść? 204 00:10:37,671 --> 00:10:38,605 - Nie ma mowy. - Pospiesz się. 205 00:10:38,638 --> 00:10:40,573 - Nie, po prostu cię spowolnię. 206 00:10:40,607 --> 00:10:42,542 - Tak, prawdopodobnie masz rację. 207 00:10:42,575 --> 00:10:44,077 Co wtedy zrobisz? 208 00:10:44,110 --> 00:10:45,512 Po prostu tu spędzać czas? Dlaczego nie spróbujesz wanny z hydromasażem? 209 00:10:47,380 --> 00:10:49,783 - Myślę, że są mili obecnie zatłoczone. 210 00:10:49,816 --> 00:10:50,750 - Tak. 211 00:10:50,784 --> 00:10:51,718 No cóż, może później bar, 212 00:10:51,751 --> 00:10:52,986 Spotkamy się przy barze. 213 00:10:53,019 --> 00:10:54,287 - W porządku, świetnie. - Będziesz tam? 214 00:10:54,320 --> 00:10:55,588 W porządku. - Dobra. 215 00:10:55,622 --> 00:10:56,990 - Do zobaczenia za chwilę. - Powodzenia, Jacksonie. 216 00:10:57,991 --> 00:10:59,926 *O Panie* 217 00:10:59,959 --> 00:11:03,196 *Znowu utknąłem w Lodi* 218 00:11:03,229 --> 00:11:07,133 - Powiedz to jeszcze raz, synu 219 00:11:07,167 --> 00:11:09,703 No dalej. 220 00:11:13,640 --> 00:11:17,110 *Mężczyzna z magazynu* 221 00:11:17,143 --> 00:11:21,181 *Powiedział, że idę* 222 00:11:21,214 --> 00:11:25,085 *Gdzieś straciłem połączenie* 223 00:11:25,085 --> 00:11:29,155 * Skończyły się utwory do odtworzenia * 224 00:11:29,189 --> 00:11:32,992 * Przyjechałem do miasta przygoda na jedną noc* 225 00:11:33,093 --> 00:11:36,830 *Wygląda jak mój plany upadły* 226 00:11:36,863 --> 00:11:41,868 *O Panie, znowu utknąłem w Lodi* 227 00:11:48,641 --> 00:11:52,479 *Gdybym tylko miał dolara* 228 00:11:52,512 --> 00:11:56,516 * Do każdej piosenki które zaśpiewałem* 229 00:11:56,549 --> 00:12:00,153 *Za każdym razem, gdy musiałem grać* 230 00:12:00,186 --> 00:12:04,057 * Podczas gdy ludzie siedział pijany * 231 00:12:04,090 --> 00:12:08,094 * Wiesz, że złapałbym następny pociąg * 232 00:12:08,128 --> 00:12:11,965 *Wróć do miejsca, w którym mieszkam* 233 00:12:12,065 --> 00:12:17,070 *O Panie, znowu utknąłem w Lodi* 234 00:12:19,906 --> 00:12:24,911 *O Panie, znowu utknąłem w Lodi* 235 00:12:33,186 --> 00:12:34,521 - Cześć, jak się masz? 236 00:12:34,554 --> 00:12:36,322 - Cześć. - Cześć, tak, ty. 237 00:12:37,490 --> 00:12:39,759 Wow, spójrz na tego gościa, jest szybki, prawda? 238 00:12:39,793 --> 00:12:41,227 - Wszyscy są szybcy. 239 00:12:41,261 --> 00:12:42,729 - Tak, chyba tak. 240 00:12:42,762 --> 00:12:44,798 Hej, nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę para biega z wami? 241 00:12:44,831 --> 00:12:46,266 - Jasne, śmiało. 242 00:12:46,299 --> 00:12:47,600 - Dziękuję, doceniam to. 243 00:12:50,103 --> 00:12:52,572 (pozytywna muzyka) 244 00:13:23,403 --> 00:13:26,339 To nie jest łóżko wodne. (wzdycha) 245 00:13:29,609 --> 00:13:32,178 (łagodna muzyka) 246 00:13:51,364 --> 00:13:52,799 - Gładko, gładko. 247 00:14:06,746 --> 00:14:07,580 Cześć. 248 00:14:08,748 --> 00:14:11,584 - Czy jesteś jednym z ci zawodowcy? 249 00:14:11,618 --> 00:14:13,520 - O nie, nie ja, 250 00:14:13,553 --> 00:14:16,322 nie idę te sporty zespołowe. 251 00:14:17,624 --> 00:14:19,693 - Jakiego rodzaju sport wchodzisz na? 252 00:14:19,726 --> 00:14:21,494 - Cóż, powiem ci. 253 00:14:22,696 --> 00:14:25,298 Lubię stać przy basenie 254 00:14:27,767 --> 00:14:30,437 i od czasu do czasu mieć szczęśliwe stopy. 255 00:14:33,606 --> 00:14:36,076 (kobiety się śmieją) 256 00:14:36,109 --> 00:14:38,511 A kiedy mi się znudzi, 257 00:14:38,545 --> 00:14:42,482 Czasami spotykam Jacques’a Szczęśliwe stopy Cousteau. 258 00:14:46,219 --> 00:14:51,224 (pozytywna muzyka) (rozpryski wody) 259 00:15:06,539 --> 00:15:09,109 (pozytywna muzyka) 260 00:15:22,422 --> 00:15:25,058 - Po prostu wejść? - Tak, dziś rano. 261 00:15:25,058 --> 00:15:26,526 - Dobrze się bawisz? 262 00:15:26,559 --> 00:15:27,660 - Pewnie, że jestem. 263 00:15:29,195 --> 00:15:30,196 Długo tu pracowałeś? 264 00:15:30,230 --> 00:15:31,331 - Nie za długo. 265 00:15:31,364 --> 00:15:33,400 - Pochodzę z Kolorado. 266 00:15:33,433 --> 00:15:34,834 Ale odkąd jestem pracuje w Club Med 267 00:15:34,868 --> 00:15:38,138 Byłem wszędzie miejsce, Francja, Haiti, Egipt. 268 00:15:39,305 --> 00:15:40,206 Kiedy tu przyjechałem A kilka miesięcy temu 269 00:15:40,240 --> 00:15:42,142 to było jak powrót do domu. 270 00:15:42,175 --> 00:15:43,576 - Musisz dużo jeździć na nartach. 271 00:15:43,610 --> 00:15:45,879 - Tak, dużo jeżdżę na nartach, ale jem więcej. 272 00:15:45,912 --> 00:15:48,682 (Bobby się śmieje) 273 00:15:50,583 --> 00:15:52,752 - Naprawdę jest trochę ładnie wyglądające panie tutaj. 274 00:15:52,786 --> 00:15:53,753 - To na pewno. 275 00:15:55,088 --> 00:15:56,423 - Mam trudności ze spotkaniem się z nimi 276 00:15:56,456 --> 00:15:59,526 bo myślą, że zwariowałem. 277 00:15:59,559 --> 00:16:01,361 - Spróbuj podejścia macho. 278 00:16:01,394 --> 00:16:02,462 Wydaje się, że czasami to działa. 279 00:16:02,495 --> 00:16:03,396 - Tak myślisz? 280 00:16:03,430 --> 00:16:04,764 - O tak. 281 00:16:04,798 --> 00:16:06,066 Wszystko jest kwestią stylu. 282 00:16:06,099 --> 00:16:08,034 Musisz po prostu nad tym popracować. 283 00:16:08,068 --> 00:16:09,135 - Może masz rację. 284 00:16:12,339 --> 00:16:13,573 Spróbuję. 285 00:16:16,076 --> 00:16:18,678 (łagodna muzyka) 286 00:16:21,581 --> 00:16:22,816 - Jak leci? 287 00:16:22,849 --> 00:16:24,050 - Och, dobrze, świetnie. 288 00:16:24,084 --> 00:16:25,452 Tak, naprawdę dobrze, naprawdę dobrze. 289 00:16:25,485 --> 00:16:27,220 Rdza się pojawiła i Jestem gotowy do działania. 290 00:16:27,253 --> 00:16:28,221 - Biegasz jutro? 291 00:16:28,254 --> 00:16:29,155 - Tak, mam nadzieję, że tak będzie, 292 00:16:29,189 --> 00:16:30,724 tak, Pro-Am. 293 00:16:30,757 --> 00:16:34,227 Jackson Reach jest mój imię, Chicago, łóżka wodne, 294 00:16:35,095 --> 00:16:36,129 robić własne reklamy. 295 00:16:36,162 --> 00:16:37,063 - Och, racja. 296 00:16:37,063 --> 00:16:37,897 Witamy w Klubie Med. 297 00:16:37,931 --> 00:16:38,732 Jestem Yogi. 298 00:16:38,765 --> 00:16:40,066 - Dziękuję, cześć Yogi. 299 00:16:40,066 --> 00:16:41,968 To mój przyjaciel Bobby, tam na dole. 300 00:16:42,068 --> 00:16:43,636 Spotkałeś go? 301 00:16:43,670 --> 00:16:45,305 Wydaje się, że tak radzi sobie całkiem nieźle. 302 00:16:46,840 --> 00:16:49,843 - Hej, jestem facetem mocy i siły. 303 00:16:53,079 --> 00:16:54,647 Masz to, czego chcę 304 00:16:56,216 --> 00:16:58,218 i mam to, czego potrzebujesz. 305 00:17:00,120 --> 00:17:01,287 - Pewnie, że tak. 306 00:17:02,889 --> 00:17:05,025 (łagodna muzyka) 307 00:17:05,025 --> 00:17:06,593 Hej Yogi, mam widziałeś Michelle? 308 00:17:06,626 --> 00:17:09,362 - Nie odkąd przeszła obok bieg około 100 mil na godzinę. 309 00:17:10,730 --> 00:17:12,465 - Hej Sonny, jak to się mówi? 310 00:17:12,499 --> 00:17:14,601 - Słowo, jakie słowo? 311 00:17:14,634 --> 00:17:16,236 - Wyścig, moje miejsce w wyścigu. 312 00:17:16,269 --> 00:17:18,238 To teraz bardzo ważne, wiesz, co mam na myśli? 313 00:17:18,271 --> 00:17:20,206 - Och, budujesz twój fanklub 314 00:17:20,240 --> 00:17:21,174 zanim zostaniesz bohaterze, czy to właśnie to? 315 00:17:21,207 --> 00:17:22,075 - [Jackson] Cóż. 316 00:17:23,243 --> 00:17:25,879 - Cóż, wiesz otwarcie się pojawiło 317 00:17:25,912 --> 00:17:27,047 w tym miejscu Pro-Am. 318 00:17:27,080 --> 00:17:29,582 W połowie obiecałem to jednak do Yogi. 319 00:17:30,950 --> 00:17:34,054 - Chodź, Yogi? (śmiech) 320 00:17:34,054 --> 00:17:35,188 - Powiem ci co, 321 00:17:35,221 --> 00:17:36,423 może rzuci wyzwanie ciebie za miejsce. 322 00:17:36,456 --> 00:17:37,691 Hej Yogi, chcesz ścigać się z Jacksonem 323 00:17:37,724 --> 00:17:39,492 na ten ostatni spot Pro-Am? 324 00:17:39,526 --> 00:17:40,727 - Jasne, jestem łatwy. 325 00:17:40,760 --> 00:17:41,828 - Jak to brzmi, Jackson? 326 00:17:41,861 --> 00:17:42,696 - Jest wspaniale. 327 00:17:42,729 --> 00:17:44,197 Ze mną wszystko w porządku. 328 00:17:44,230 --> 00:17:46,332 Tak, dodatkowy bieg będzie prawdopodobnie zrób mi coś dobrego. 329 00:17:46,366 --> 00:17:48,768 - [Sonny] Tak, tak, cóż, zobaczymy co z tym zrobić. 330 00:17:48,802 --> 00:17:50,670 - Naprawdę doceniam to, dziękuję. 331 00:17:50,704 --> 00:17:52,972 Ja i Yogi. (śmiech) 332 00:17:53,073 --> 00:17:54,341 - Och, nie ma problemu. 333 00:18:06,319 --> 00:18:08,922 (łagodna muzyka) 334 00:18:20,266 --> 00:18:21,401 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 335 00:18:25,372 --> 00:18:27,040 - Pokażę być dzisiaj na czas? 336 00:18:27,073 --> 00:18:28,575 - Myślę, że tak. 337 00:18:28,608 --> 00:18:30,043 Tak, wygląda na to, że to zrobimy wyjdź około 10:00 338 00:18:30,076 --> 00:18:32,379 i graj przez kilka godzin przed rozpoczęciem wyścigów. 339 00:18:32,412 --> 00:18:33,346 - Świetnie. 340 00:18:33,380 --> 00:18:36,049 (pozytywna muzyka) 341 00:19:10,016 --> 00:19:11,484 - Więc wszystko, co naprawdę muszę zrobić 342 00:19:11,518 --> 00:19:13,687 jest pokonany stary wieprzowy barman tutaj i wchodzę, 343 00:19:13,720 --> 00:19:14,521 wiesz, co mam na myśli? 344 00:19:14,554 --> 00:19:15,355 - To wspaniale, Jacksonie. 345 00:19:15,388 --> 00:19:16,289 Nie mogę się doczekać. 346 00:19:16,322 --> 00:19:17,791 Widziałeś jak te dziewczyny 347 00:19:17,824 --> 00:19:19,125 spędzali czas z profesjonaliści zeszłej nocy? 348 00:19:19,159 --> 00:19:20,393 - Och, kochali narciarzy. 349 00:19:20,427 --> 00:19:22,462 Tak, dziewczyny kocham je cały czas. 350 00:19:24,130 --> 00:19:26,032 Przepraszam, są te miejsca zajęte? 351 00:19:26,032 --> 00:19:27,133 - Nie, idź śmiało. 352 00:19:27,167 --> 00:19:28,601 - Nie przejmuj się, jeśli to zrobimy. 353 00:19:28,635 --> 00:19:31,271 - Byłeś kiedyś flankowany tak wcześnie rano? 354 00:19:31,304 --> 00:19:32,639 - Nie, nie ostatnio. 355 00:19:32,672 --> 00:19:34,541 - Nie jesteś asystentem Sonny'ego? 356 00:19:34,574 --> 00:19:35,575 - Zgadza się. 357 00:19:35,608 --> 00:19:36,776 - Tak. 358 00:19:36,810 --> 00:19:38,611 Cóż, jestem Jackson Reach, to jest Bobby Todd. 359 00:19:38,645 --> 00:19:40,413 - Cześć, Jackson, miło cię poznać. 360 00:19:40,447 --> 00:19:41,348 Cześć Bobby. 361 00:19:41,381 --> 00:19:42,515 - Znasz tego gościa, Yogi? 362 00:19:42,549 --> 00:19:44,050 - [Michelle] To wygląda na to, że wszyscy tak robią. 363 00:19:44,084 --> 00:19:46,353 - Tak, co zrobić wiesz o nim? 364 00:19:46,386 --> 00:19:47,921 - Cóż, jest dobrym Cezarem. 365 00:19:49,089 --> 00:19:51,057 - Tak, dobrze, ale co o jego nartach? 366 00:19:51,091 --> 00:19:53,393 - Cóż, kiedyś był całkiem nieźle na raz. 367 00:19:54,828 --> 00:19:56,529 Aby go zdobyć, musisz go pokonać w Pro-Am, prawda? 368 00:19:56,563 --> 00:19:57,497 - Tak. 369 00:19:57,530 --> 00:19:58,331 Tak, tak. 370 00:19:58,365 --> 00:19:59,199 Potem ku chwale. 371 00:20:00,500 --> 00:20:02,769 - Nie traktuj Yogi zbyt lekko. 372 00:20:02,802 --> 00:20:05,038 - Naprawdę, Jackson, ty powinien zająć się tym powoli. 373 00:20:05,071 --> 00:20:07,574 - Słuchaj, to jedyna rzecz dzisiaj będę jechał powoli 374 00:20:07,607 --> 00:20:09,743 czy to humanoid schodząc ze wzgórza. 375 00:20:09,776 --> 00:20:11,778 Wiesz o czym mówię? 376 00:20:11,811 --> 00:20:13,513 Mam trochę pracy przygotowawczej do zrobienia na nartach. 377 00:20:13,546 --> 00:20:16,049 Zostawię was oboje, żebyście posiedzieli i porozmawiać i do zobaczenia później. 378 00:20:16,082 --> 00:20:18,218 - OK, pa, pa, Jackson. 379 00:20:18,251 --> 00:20:19,185 - Powodzenia, kolego. 380 00:20:19,219 --> 00:20:20,220 - Powodzenia. 381 00:20:21,421 --> 00:20:23,123 - Twój przyjaciel wydaje się trochę zbyt pewny siebie. 382 00:20:23,156 --> 00:20:24,591 - Co, Jacksonie? 383 00:20:24,624 --> 00:20:26,559 Chciałbym mieć połowę jego pewność siebie. 384 00:20:26,593 --> 00:20:27,827 - Na nartach? 385 00:20:27,861 --> 00:20:29,029 - W czymkolwiek. 386 00:20:30,296 --> 00:20:31,398 szukasz 387 00:20:31,431 --> 00:20:34,167 w największym na świecie król strajku. 388 00:20:35,835 --> 00:20:38,872 Ann Landers po prostu tego nie robi napisz już więcej. 389 00:20:40,073 --> 00:20:42,909 - Każdy ma takie wrażenie raz na jakiś czas przegrany. 390 00:20:42,942 --> 00:20:44,210 - Łatwo ci mówić. 391 00:20:44,244 --> 00:20:46,112 Prowadzisz fascynujące życie. 392 00:20:46,146 --> 00:20:49,616 Szybkie tempo, super ludzie, życie w drodze. 393 00:20:50,850 --> 00:20:52,018 - Chyba w porządku. 394 00:20:52,052 --> 00:20:53,787 - Na pewno bije Grimsby, powiem ci. 395 00:20:55,221 --> 00:20:56,723 Tam jesteś uważany za światowy 396 00:20:56,756 --> 00:20:59,426 jeśli kupisz sobie lunch w pracy zamiast brązowego pakowania. 397 00:20:59,459 --> 00:21:01,728 - Och, nie może być tak źle. 398 00:21:01,761 --> 00:21:03,063 - Czasami stajemy się naprawdę dzicy 399 00:21:03,063 --> 00:21:06,066 i przejazd do Buffalo na skrzydełka z kurczaka. 400 00:21:06,099 --> 00:21:07,567 - Nie powinienem się śmiać. 401 00:21:07,600 --> 00:21:09,569 Po tym wyścigu może tak będzie z powrotem w Sioux St. Marie, 402 00:21:09,602 --> 00:21:11,071 moje rodzinne miasto. 403 00:21:11,071 --> 00:21:11,838 - Dlaczego? 404 00:21:11,871 --> 00:21:13,606 Zostajesz zwolniony? 405 00:21:13,640 --> 00:21:16,743 - Nie, ale myślę Popełniłem błąd 406 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 zakochania się w moim szefie. 407 00:21:20,146 --> 00:21:23,116 To sprawia, że jest to niemożliwe żebym wykonał swoją pracę. 408 00:21:23,149 --> 00:21:25,085 Kocham swoją pracę i kocham jego 409 00:21:25,118 --> 00:21:26,853 więc mam jedno i drugie do stracenia. 410 00:21:28,088 --> 00:21:29,489 - Czy on nie czuje tego samego? 411 00:21:29,522 --> 00:21:30,824 - Myśli, że jestem tylko dzieckiem. 412 00:21:30,857 --> 00:21:33,460 Nie wiem jak to zrobić sprawić, żeby mnie zauważył. 413 00:21:33,493 --> 00:21:35,095 - Dlaczego mu nie powiesz? 414 00:21:35,095 --> 00:21:38,231 - Cóż, po prostu by się roześmiał 415 00:21:38,264 --> 00:21:40,400 i to by bolało gorsze niż wyrzucenie. 416 00:21:41,568 --> 00:21:44,637 - Cóż, Michelle, nie ekspert w temacie 417 00:21:44,671 --> 00:21:48,008 ale może przyjdę wpaść na pomysł. 418 00:21:50,477 --> 00:21:53,013 (pozytywna muzyka) 419 00:22:07,627 --> 00:22:08,728 - Cześć chłopaki. 420 00:22:08,762 --> 00:22:09,596 Jak leci? 421 00:22:10,964 --> 00:22:11,765 Jak się masz? 422 00:22:13,166 --> 00:22:14,701 Przepraszam, nie chciałem aby ci tam przeszkodzić. 423 00:22:14,734 --> 00:22:17,070 Widzę, że woskujesz, co? 424 00:22:17,070 --> 00:22:18,605 Używam tego rodzaju wosku. 425 00:22:18,638 --> 00:22:20,674 Podoba mi się to, używam to na moich ustach. 426 00:22:20,707 --> 00:22:22,742 (śmiech) Podoba mi się to. 427 00:22:22,776 --> 00:22:24,077 Jak leci, co? 428 00:22:25,145 --> 00:22:28,081 Jak moje włosy, co? 429 00:22:28,081 --> 00:22:32,185 Jestem Jackson Reach, Jackson. 430 00:22:32,218 --> 00:22:33,319 - [Mężczyzna] Ścigasz się dzisiaj? 431 00:22:33,353 --> 00:22:34,754 - Tak, tak, w Pro-Am. 432 00:22:34,788 --> 00:22:35,922 - [Mężczyzna] Och, brzmi nieźle. 433 00:22:35,955 --> 00:22:37,190 - Tak, szukam naprzód. 434 00:22:37,223 --> 00:22:38,358 Mam wyzwanie jednak najpierw ścigaj się, 435 00:22:38,391 --> 00:22:39,826 ja i jeszcze jeden facet. 436 00:22:39,859 --> 00:22:42,095 Ścigamy się o to ostatnie pozostałe miejsce na Pro-Am. 437 00:22:42,095 --> 00:22:43,196 - [Mężczyzna] Tak? 438 00:22:43,229 --> 00:22:44,431 - Ale zrozumiałem objęte bez problemu. 439 00:22:44,464 --> 00:22:45,465 Wiesz, co mam na myśli? 440 00:22:45,498 --> 00:22:46,700 - [Mężczyzna] Kim jest ten facet? 441 00:22:46,733 --> 00:22:48,201 - Cóż, jest taki duży mors barmana. 442 00:22:48,234 --> 00:22:49,569 Tak, ten duży grubas. 443 00:22:49,602 --> 00:22:50,403 - Jogin? 444 00:22:50,437 --> 00:22:51,371 - Tak, Yogi. 445 00:22:51,404 --> 00:22:52,539 (mężczyźni się śmieją) 446 00:22:52,572 --> 00:22:53,440 Tak, znasz go? 447 00:22:54,941 --> 00:22:56,142 Duży facet. 448 00:22:56,176 --> 00:22:58,011 Góra góra, ten facet. 449 00:22:58,111 --> 00:23:01,448 Prawdopodobnie wygląda jak samochód kempingowy na nartach, co? 450 00:23:01,481 --> 00:23:03,049 Widziałeś go, ten drugi facet? 451 00:23:03,049 --> 00:23:05,518 Tak, Orsona Wellesa Pamiątkowy Turniej Narciarski, 452 00:23:05,552 --> 00:23:07,187 on tu jest, ten facet. 453 00:23:07,220 --> 00:23:08,755 Jak facet pozwala sam się tak zachowuje? 454 00:23:08,788 --> 00:23:10,290 Nie wiem. 455 00:23:10,323 --> 00:23:11,558 Mam nadzieję, że mu nie zabraknie kontroli w dół wzgórza. 456 00:23:11,591 --> 00:23:14,327 Mógłby wymazać wieś jednym strzałem. 457 00:23:14,361 --> 00:23:17,397 - Zapytałem go, jak ma na imię był i czy prowadził ciężarówkę. 458 00:23:17,430 --> 00:23:20,433 Powiedział, że nazywa się Hot Stuff i powiedziałem tylko: powodzenia. 459 00:23:20,467 --> 00:23:21,835 - Dziękuję. 460 00:23:21,868 --> 00:23:24,104 W porządku, dziękuję. (mówi w języku obcym) 461 00:23:24,137 --> 00:23:25,638 Dobrze, mam to w dwóch językach. 462 00:23:25,672 --> 00:23:27,374 OK, dziękuję, jestem gotowy. 463 00:23:27,407 --> 00:23:29,709 Och, daleko, w Górach Skalistych, 464 00:23:29,743 --> 00:23:30,944 OK, zrobię to. 465 00:23:30,977 --> 00:23:32,145 Będę oglądać. 466 00:23:33,079 --> 00:23:34,381 - Panie i Panowie, 467 00:23:34,414 --> 00:23:36,383 witaj w Club Med 468 00:23:36,416 --> 00:23:39,552 i światowy profesjonalista Mistrzostwa w narciarstwie. 469 00:23:39,586 --> 00:23:42,188 Aby rozpocząć dzień z prawej strony, 470 00:23:42,222 --> 00:23:45,992 tutaj bawi się Ronnie Hawkins. 471 00:23:46,092 --> 00:23:48,795 (wiwatujący tłum) 472 00:24:00,106 --> 00:24:01,708 (Ronnie wiwatuje) 473 00:24:01,741 --> 00:24:04,411 (wiwatujący tłum) 474 00:24:06,379 --> 00:24:10,850 - To trochę rock'n'roll utwór zatytułowany „Travelin' Band”. 475 00:24:10,884 --> 00:24:13,486 (pozytywna muzyka) 476 00:24:16,056 --> 00:24:18,658 * 747 wychodzi z nieba * 477 00:24:18,692 --> 00:24:21,327 * Czy nie zabierzesz mnie na dół? Memphis podczas przejażdżki o północy * 478 00:24:21,361 --> 00:24:23,196 *Chcę się przeprowadzić* 479 00:24:23,229 --> 00:24:25,699 *Gram w podróżującym zespole* 480 00:24:25,732 --> 00:24:27,233 *Tak* 481 00:24:27,267 --> 00:24:28,501 *Próbuję zarobić na życie* 482 00:24:28,535 --> 00:24:29,969 *Próbuję uzyskać pomoc* 483 00:24:30,070 --> 00:24:32,739 *Gram w podróżującym zespole* 484 00:24:32,772 --> 00:24:34,074 *Zabierz mnie do hotelu* 485 00:24:34,074 --> 00:24:35,542 *Wagon bagażowy, nie co* 486 00:24:35,575 --> 00:24:36,609 * Chodź, chodź * 487 00:24:36,643 --> 00:24:37,744 * Nie weźmiesz my do pokoju* 488 00:24:37,777 --> 00:24:39,679 *Chcę się przeprowadzić* 489 00:24:39,713 --> 00:24:43,583 *Gra w podróżujący zespół, tak * 490 00:24:43,616 --> 00:24:44,951 *Próbuję zarobić na życie* 491 00:24:44,984 --> 00:24:46,386 *Próbuję uzyskać pomoc* 492 00:24:46,419 --> 00:24:49,456 *Gra w podróżującym zespole* 493 00:24:49,489 --> 00:24:50,623 *Słuchaj radia* 494 00:24:50,657 --> 00:24:51,991 *Rozmawiamy o ostatnim koncercie* 495 00:24:52,092 --> 00:24:53,293 *Ktoś się ucieszył* 496 00:24:53,326 --> 00:24:54,561 *Wezwał milicję stanową* 497 00:24:54,594 --> 00:24:56,129 *Chcę się ruszyć* 498 00:24:56,162 --> 00:24:58,565 *Gra w podróżującym zespole* 499 00:24:58,598 --> 00:25:00,166 *Tak* 500 00:25:00,200 --> 00:25:01,668 *Próbuję zarobić na życie* 501 00:25:01,701 --> 00:25:02,902 *Próbuję uzyskać pomoc* 502 00:25:02,936 --> 00:25:05,105 *Gra w podróżującym zespole* 503 00:25:05,138 --> 00:25:06,306 *Och* 504 00:25:06,339 --> 00:25:09,409 (szybka muzyka rockowa) 505 00:25:16,449 --> 00:25:18,918 * Tutaj wracamy ponownie w sobotni wieczór* 506 00:25:18,952 --> 00:25:20,453 * Z twoim zamieszaniem i twoja walka* 507 00:25:20,487 --> 00:25:21,654 * Nie dostaniesz ja do rymu* 508 00:25:21,688 --> 00:25:23,223 *Chcę się ruszyć* 509 00:25:23,256 --> 00:25:25,892 *Gra w podróżującym zespole* 510 00:25:25,925 --> 00:25:27,360 *Tak* 511 00:25:27,394 --> 00:25:28,628 *Próbuję zarobić na życie* 512 00:25:28,661 --> 00:25:30,063 *Próbuję uzyskać pomoc* 513 00:25:30,096 --> 00:25:32,899 *Gra w podróżującym zespole* 514 00:25:32,932 --> 00:25:36,069 (szybka muzyka rockowa) 515 00:25:43,810 --> 00:25:46,212 *Gra w podróżującym zespole* 516 00:25:46,246 --> 00:25:48,848 *Będę potrzebował podróżującego zespołu* 517 00:25:48,882 --> 00:25:51,551 * Tak, potrzebuję podróżującego zespołu * 518 00:25:51,584 --> 00:25:54,387 *Panie, potrzebuję podróżujący zespół * 519 00:25:54,421 --> 00:25:55,722 *Próbuję zarobić na życie* 520 00:25:55,755 --> 00:25:57,123 *Próbuję wyprzedzić* 521 00:25:57,157 --> 00:25:59,859 *Gram w podróżującym zespole* 522 00:25:59,893 --> 00:26:01,027 *Próbuję zarobić na życie* 523 00:26:01,027 --> 00:26:02,495 *Próbuję wyprzedzić* 524 00:26:02,529 --> 00:26:05,331 *Gram w podróżującym zespole* 525 00:26:05,365 --> 00:26:08,101 (wiwatujący tłum) 526 00:26:16,042 --> 00:26:18,578 (łagodna muzyka) 527 00:26:23,216 --> 00:26:27,087 *Niemal rok temu* 528 00:26:27,120 --> 00:26:31,057 *Wyruszyłem w drogę* 529 00:26:31,057 --> 00:26:33,259 *Szukam sławy i fortuny* 530 00:26:33,293 --> 00:26:35,328 - Dzień dobry, panie i panowie. 531 00:26:35,362 --> 00:26:37,931 I witamy w Miedzianej Górze, 532 00:26:37,964 --> 00:26:41,735 miejsce Świata Profesjonalne narty Mistrzostwa dzisiaj. 533 00:26:41,768 --> 00:26:42,936 Jestem Dan Whitby, 534 00:26:42,969 --> 00:26:45,105 spiker Twojego kursu na dzisiejsze wydarzenie. 535 00:26:45,138 --> 00:26:47,273 Po pierwsze, zrobiłbym to chciałbym wam wszystkim przypomnieć 536 00:26:47,307 --> 00:26:49,676 że jest koncert dzieje się właśnie teraz 537 00:26:49,709 --> 00:26:51,745 przed Budynek Klubu Med 538 00:26:51,778 --> 00:26:55,648 przedstawiający tę jedyną bawiąc się z Ronniem Hawkinsem. 539 00:26:55,682 --> 00:26:58,385 To będzie kontynuowane aż do półfinału 540 00:26:58,418 --> 00:27:01,187 i finały ten podwójny format. 541 00:27:01,221 --> 00:27:04,657 To łeb w łeb, światowy profesjonalista jak wiadomo, mistrzostwa narciarskie, 542 00:27:04,691 --> 00:27:07,293 i dostaną toczy się tutaj dziś po południu. 543 00:27:07,327 --> 00:27:09,629 Jest mnóstwo nadchodzi akcja. 544 00:27:09,662 --> 00:27:11,264 - Hej, Charlie, jak czy bramy działają? 545 00:27:11,297 --> 00:27:12,632 - No cóż, trochę kłopoty z niebieskim, 546 00:27:12,665 --> 00:27:14,100 ale myślę, że tak teraz to wszystko razem. 547 00:27:14,134 --> 00:27:15,769 - OK, tak długo jak zaczniemy punktualnie. 548 00:27:15,802 --> 00:27:16,603 - Żaden problem. 549 00:27:16,636 --> 00:27:17,737 - Dobry człowieku, dziękuję. 550 00:27:19,472 --> 00:27:24,477 *O Panie, znowu utknąłem w Lodi* 551 00:27:26,413 --> 00:27:29,683 (muzyka łatwa do słuchania) 552 00:27:35,455 --> 00:27:39,192 *Mężczyzna z magazynu* 553 00:27:39,225 --> 00:27:43,063 *Powiedział, że idę* 554 00:27:43,096 --> 00:27:45,131 - Ach, jasne, że my mogę to dla ciebie zrobić. 555 00:27:45,165 --> 00:27:46,099 Bez problemu. 556 00:27:46,132 --> 00:27:47,701 Świetnie, w takim razie do zobaczenia, pa. 557 00:27:48,668 --> 00:27:49,903 Cześć, mogę ci pomóc? 558 00:27:49,936 --> 00:27:51,705 - Tak, potrzebuję trochę materiału. 559 00:27:51,738 --> 00:27:52,605 - Trochę materiału. 560 00:27:52,639 --> 00:27:53,440 - Białe płótno. 561 00:27:53,473 --> 00:27:54,574 - Duży ręcznik. 562 00:27:54,607 --> 00:27:56,242 - Nie, białe prześcieradło. 563 00:27:56,276 --> 00:27:57,610 Potrzebujemy białego prześcieradła z konopiami. 564 00:27:57,644 --> 00:27:59,245 - Prześcieradło? 565 00:27:59,279 --> 00:28:01,014 OK, myślę, że musisz porozmawiać 566 00:28:01,047 --> 00:28:02,515 z Jean-Jacquesem i Danielle. 567 00:28:02,549 --> 00:28:04,451 Jean-Jacques? Danielle? 568 00:28:06,086 --> 00:28:08,488 (mówi w języku obcym) 569 00:28:08,521 --> 00:28:12,125 - Nie masz prześcieradła w pokoju? (mówi w języku obcym) 570 00:28:12,158 --> 00:28:15,095 - Nie, nie, potrzebujemy kolejnego arkusz, nowy arkusz. 571 00:28:15,128 --> 00:28:16,596 - Świeże prześcieradło? 572 00:28:16,629 --> 00:28:18,031 - Tak, świeże białe prześcieradło. 573 00:28:18,064 --> 00:28:19,366 - I lina. 574 00:28:19,399 --> 00:28:22,168 (obaj mówią w język obcy) 575 00:28:22,202 --> 00:28:23,036 - Ach, lina. 576 00:28:24,337 --> 00:28:26,773 (mężczyzna mówiący w język obcy) 577 00:28:26,806 --> 00:28:28,041 - Perwersyjne. 578 00:28:28,041 --> 00:28:30,410 - Ach, perwersyjne, słyszę o tej rzeczy. 579 00:28:30,443 --> 00:28:32,379 - Nie, to jest chodzić po mojej głowie. 580 00:28:32,412 --> 00:28:33,513 - Na twojej głowie? 581 00:28:33,546 --> 00:28:38,351 - Tak. 582 00:28:38,385 --> 00:28:41,821 - Niektóre czyste konto lina, wszystko dla tej kobiety? 583 00:28:41,855 --> 00:28:42,856 - Tak. 584 00:28:42,889 --> 00:28:44,157 - Czy ona ma siostrę? 585 00:28:46,059 --> 00:28:50,797 *Znowu utknąłem w Lodi* 586 00:28:54,668 --> 00:28:57,437 (wiwatujący tłum) 587 00:29:05,011 --> 00:29:07,247 - Jak myślisz? (śmiech) 588 00:29:08,748 --> 00:29:10,717 Zabawa? 589 00:29:10,750 --> 00:29:12,886 (wiwatujący tłum) 590 00:29:12,919 --> 00:29:14,087 Ludzie, właśnie teraz, 591 00:29:14,120 --> 00:29:15,855 mamy nieźle moi przyjaciele 592 00:29:15,889 --> 00:29:17,924 pochodzić z całej drogi Los Angeles, Kalifornia 593 00:29:18,024 --> 00:29:19,459 żeby zobaczyć wyścigi. 594 00:29:19,492 --> 00:29:21,861 Chcę, żebyś dał wielkie gromkie brawa dla niego 595 00:29:21,895 --> 00:29:23,329 i może uda nam się go oszukać 596 00:29:23,363 --> 00:29:26,466 dostać się tu na scenę i zaśpiewam dla Ciebie kilka numerów. 597 00:29:26,499 --> 00:29:28,234 (wiwatujący tłum) 598 00:29:28,268 --> 00:29:30,203 Mamy Hilla Chamberlaina, 599 00:29:31,204 --> 00:29:32,872 jego urocza żona Hannah, 600 00:29:34,040 --> 00:29:37,177 i zawsze piękny Panna Rita Cooley. 601 00:29:37,210 --> 00:29:40,046 (wiwatujący tłum) 602 00:29:46,052 --> 00:29:47,620 I zrobię trochę hotdogging dla ciebie 603 00:29:47,654 --> 00:29:49,823 później na wzgórzu. 604 00:29:49,856 --> 00:29:52,592 (wiwatujący tłum) 605 00:29:53,793 --> 00:29:56,363 (pozytywna muzyka) 606 00:30:07,741 --> 00:30:10,910 *Pewnego pięknego dnia* 607 00:30:10,944 --> 00:30:14,581 *Spojrzysz na mnie* 608 00:30:14,614 --> 00:30:18,018 * A potem to zrobisz poznaj naszą miłość * 609 00:30:18,051 --> 00:30:21,654 *Naprawdę tak miało być* 610 00:30:21,688 --> 00:30:25,592 *Pewnego pięknego dnia* 611 00:30:25,625 --> 00:30:30,630 * Będziesz chciał ja dla twojej dziewczyny* 612 00:30:36,169 --> 00:30:39,673 *Ręce, za którymi tęsknię* 613 00:30:39,706 --> 00:30:43,143 *Otworzy się szeroko* 614 00:30:43,176 --> 00:30:46,379 *I będziesz dumny, że to masz* 615 00:30:46,413 --> 00:30:49,983 *Stoję u twojego boku* 616 00:30:50,016 --> 00:30:53,987 *Pewnego pięknego dnia* 617 00:30:54,020 --> 00:30:58,992 * Będziesz chciał ja dla twojej dziewczyny* 618 00:31:04,197 --> 00:31:07,667 *Chociaż wiem* 619 00:31:07,701 --> 00:31:11,071 *Jesteś typem chłopca* 620 00:31:11,104 --> 00:31:15,775 * Kto chce tylko biegać * 621 00:31:15,809 --> 00:31:18,378 *I kochanie* 622 00:31:18,411 --> 00:31:22,148 *Będę czekać* 623 00:31:22,182 --> 00:31:25,352 *Pewnego dnia, kochanie* 624 00:31:25,385 --> 00:31:27,754 *Przyjdziesz do mnie* 625 00:31:27,787 --> 00:31:32,459 *Kiedy chcesz się ustatkować* 626 00:31:32,492 --> 00:31:35,962 *Pewnego pięknego dnia* 627 00:31:35,995 --> 00:31:39,599 *Spotkamy się jeszcze raz* 628 00:31:39,632 --> 00:31:43,236 * A potem to zrobisz chcę miłości * 629 00:31:43,269 --> 00:31:46,740 *Wyrzuciłeś wcześniej* 630 00:31:46,773 --> 00:31:50,910 *Pewnego pięknego dnia* 631 00:31:50,944 --> 00:31:55,181 * Będziesz chciał ja dla twojej dziewczyny* 632 00:31:55,215 --> 00:31:58,385 *Będziesz chciał mojej miłości* 633 00:31:58,418 --> 00:32:01,921 *Będziesz potrzebować mojej miłości* 634 00:32:01,955 --> 00:32:06,860 *Będziesz chciał mojej miłości* 635 00:32:07,861 --> 00:32:09,095 - OK, Michelle, 636 00:32:09,129 --> 00:32:11,197 teraz co jest takiego głupiego oferta biznesowa z arkuszami? 637 00:32:11,231 --> 00:32:12,799 - To nie jest głupie. 638 00:32:12,832 --> 00:32:14,067 To dobra oferta. 639 00:32:14,067 --> 00:32:16,069 Poza tym mam swoje przyszłość do rozważenia. 640 00:32:16,069 --> 00:32:17,170 - Ale masz dobrą przyszłość tutaj. 641 00:32:17,203 --> 00:32:18,171 Potrzebuję cię tutaj. 642 00:32:19,172 --> 00:32:20,440 - Czy ty? 643 00:32:20,473 --> 00:32:24,477 - Jasne, mam na myśli, że jesteś wspaniały mały pracownik. 644 00:32:24,511 --> 00:32:26,212 - Możesz znaleźć innego pracownika. 645 00:32:26,246 --> 00:32:27,947 - Nie, nie mogę dostać kogokolwiek, kto cię zastąpi. 646 00:32:27,981 --> 00:32:28,915 Wiesz, jesteś... 647 00:32:30,550 --> 00:32:32,318 Cóż, jesteś inny. 648 00:32:32,352 --> 00:32:33,253 - Dzięki. 649 00:32:33,286 --> 00:32:34,587 - Cóż, nie to miałem na myśli. 650 00:32:34,621 --> 00:32:35,555 Wiesz, co mam na myśli. 651 00:32:35,588 --> 00:32:36,423 Mam na myśli, 652 00:32:37,290 --> 00:32:38,491 cóż, nie wiem, co mam na myśli. 653 00:32:38,525 --> 00:32:39,693 Nawet nie wiem co mówię 654 00:32:39,726 --> 00:32:42,162 i co czuję jest inny. 655 00:32:42,195 --> 00:32:44,497 Michelle, spójrz, ja chcę, żebyś został. 656 00:32:45,699 --> 00:32:48,368 Chcę tylko, żebyś- 657 00:32:48,401 --> 00:32:51,104 (Michelle krzyczy) 658 00:32:51,104 --> 00:32:55,175 *Pewnego pięknego dnia* 659 00:32:55,208 --> 00:32:59,312 * Będziesz chciał ja dla twojej dziewczyny* 660 00:32:59,346 --> 00:33:01,781 *Będziesz chciał mojej miłości* 661 00:33:01,815 --> 00:33:06,052 * Wiem, jesteś będę potrzebować mojej miłości* 662 00:33:06,052 --> 00:33:09,622 *Będziesz chciał mojej miłości* 663 00:33:09,656 --> 00:33:13,293 *Będziesz potrzebować mojej miłości* 664 00:33:13,326 --> 00:33:15,962 *Będziesz chciał mojej miłości* 665 00:33:16,062 --> 00:33:19,766 *Wiem, że to zrobisz potrzebuję mojej miłości* 666 00:33:19,799 --> 00:33:24,070 *Mam nadzieję, że to zrobisz chcę mojej miłości* 667 00:33:24,104 --> 00:33:27,107 *Będziesz potrzebować mojej miłości* 668 00:33:27,140 --> 00:33:30,710 *Będziesz chciał mojej miłości* 669 00:33:30,744 --> 00:33:34,080 *Będziesz potrzebować mojej miłości* 670 00:33:34,080 --> 00:33:36,816 (wiwatujący tłum) 671 00:33:41,287 --> 00:33:42,489 - Panie i Panowie, 672 00:33:42,522 --> 00:33:43,723 Chciałbym zwrócić Twoją uwagę 673 00:33:43,757 --> 00:33:45,725 na górę wzgórze właśnie teraz. 674 00:33:45,759 --> 00:33:49,095 Przed nami amatorskie wyzwanie wyścig zaraz się rozpocznie. 675 00:33:49,095 --> 00:33:52,298 To będzie pomiędzy Jackson Reach z Chicago 676 00:33:52,332 --> 00:33:56,102 i nasz własny Yogi Hebadaddy z Dillon w Kolorado. 677 00:33:56,102 --> 00:33:57,237 - Jak się trzymasz, Yogi? 678 00:33:57,270 --> 00:33:58,104 - Nieźle. 679 00:33:58,104 --> 00:33:58,938 Mam dzisiaj wyścig. 680 00:34:00,306 --> 00:34:01,941 - [Jackson] Jak ty robisz, wielki koleś? 681 00:34:02,042 --> 00:34:03,677 - Hej, martwiłem się o ciebie. 682 00:34:03,710 --> 00:34:05,378 - Właśnie smaruję narty. 683 00:34:05,412 --> 00:34:06,813 - Brzmi poważnie. 684 00:34:06,846 --> 00:34:08,281 Który kurs chcesz, niebieski czy czerwony? 685 00:34:08,314 --> 00:34:09,416 - Wezmę czerwone, dziękuję. 686 00:34:09,449 --> 00:34:10,350 - W porządku. 687 00:34:12,752 --> 00:34:14,187 Możesz potrzymać moją kanapkę? 688 00:34:14,220 --> 00:34:15,121 - Moja przyjemność. 689 00:34:15,155 --> 00:34:16,389 - [Dan] Zwycięzca tego wyścigu 690 00:34:16,423 --> 00:34:19,392 będzie się kwalifikował, jako no wiesz, dla Pro-Am 691 00:34:19,426 --> 00:34:21,361 to nastąpi natychmiast 692 00:34:21,394 --> 00:34:23,530 po mistrzostwach. - Dziękuję za kanapkę. 693 00:34:23,563 --> 00:34:26,132 (pozytywna muzyka) 694 00:34:30,403 --> 00:34:31,905 - Na początku kupa teraz, 695 00:34:31,938 --> 00:34:33,673 to Jackson Reach i Yogi Hebedaddy. 696 00:34:33,707 --> 00:34:35,075 Dostają gotowy do startu. 697 00:34:35,108 --> 00:34:37,077 Jackson w czerwieni oczywiście, jogin w błękicie. 698 00:34:37,077 --> 00:34:37,944 I wyłączyli. 699 00:34:37,977 --> 00:34:38,878 Yogi ma dobry początek. 700 00:34:38,912 --> 00:34:41,081 Dociera do pierwszej bramy. 701 00:34:41,081 --> 00:34:43,650 (pozytywna muzyka) 702 00:34:49,489 --> 00:34:50,924 Więcej Hebedaddy'ego. 703 00:34:50,957 --> 00:34:52,092 Jackson Reach ma się dobrze w tym momencie za nim. 704 00:34:52,092 --> 00:34:53,259 Jackson robi dobry zwrot, 705 00:34:53,293 --> 00:34:54,594 dobrze dopasowując się do szczyt kursu, 706 00:34:54,627 --> 00:34:56,596 dobrze się ustawić do następnej bramy. 707 00:34:56,629 --> 00:34:57,797 Tam siedzi w górę tej bramy. 708 00:34:57,831 --> 00:34:58,631 Rusza do skoku 709 00:34:58,665 --> 00:34:59,866 i to jest dobre. 710 00:34:59,899 --> 00:35:01,701 Hebedaddy jest nadal biorąc udział w wyścigu 711 00:35:01,735 --> 00:35:03,269 o znaczną kwotę. 712 00:35:03,303 --> 00:35:04,704 I już mu się to udało linię mety. 713 00:35:04,738 --> 00:35:08,274 Hebedaddy z 1,150 sekundy przewagi. 714 00:35:08,308 --> 00:35:09,809 To znaczące zwycięstwo 715 00:35:09,843 --> 00:35:11,711 i to oznacza Hebedaddy zaraz się przeniesie 716 00:35:11,745 --> 00:35:14,514 do programu gwiazd. 717 00:35:14,547 --> 00:35:15,749 - Niezły wyścig, Jackson. 718 00:35:15,782 --> 00:35:18,385 Nie znałem cię umiał tak dobrze jeździć na nartach. 719 00:35:18,418 --> 00:35:21,054 (łagodna muzyka) 720 00:35:31,698 --> 00:35:34,200 *Jak mogłeś mnie zawieść* 721 00:35:34,234 --> 00:35:37,871 * Tak jak my dogadywałem się * 722 00:35:37,904 --> 00:35:41,675 *Nie widziałem, nie oznaka kłopotów * 723 00:35:41,708 --> 00:35:45,145 *Nagle Cię nie ma* 724 00:35:45,178 --> 00:35:47,547 *Skąd miałem wiedzieć* 725 00:35:47,580 --> 00:35:51,584 *Zostawiłem cię samego na zbyt długo* 726 00:35:51,618 --> 00:35:54,387 *Nigdy nie myślałem, że tego potrzebujesz* 727 00:35:54,421 --> 00:35:59,325 * Całe to mówienie ale mogę się mylić* 728 00:35:59,359 --> 00:36:04,297 * I Sarah, nigdy tego nie zrobię zapomnij swoje imię * 729 00:36:05,565 --> 00:36:06,800 *Kobieta zniknęła* 730 00:36:06,833 --> 00:36:11,504 *Ale to uczucie zostanie tutaj * 731 00:36:12,739 --> 00:36:17,744 * Sarah, melodia pozostanie * 732 00:36:19,212 --> 00:36:23,616 * Chociaż cię nie będzie zanim zajdzie słońce* 733 00:36:24,651 --> 00:36:26,886 * Sarah, rozdzierająca się * 734 00:36:26,920 --> 00:36:31,925 *Serce, które odwróciłeś* 735 00:36:35,462 --> 00:36:38,264 *Jak mogłeś pozwolić mi odejść* 736 00:36:38,298 --> 00:36:41,701 *I odrzuć swoje marzenia* 737 00:36:41,735 --> 00:36:45,305 *Nie widziałem, jak mnie prowadziłeś* 738 00:36:45,338 --> 00:36:48,775 *Więc daj mi chwilę na powiedzenie* 739 00:36:48,808 --> 00:36:51,211 *Jak mogę cię zawieść* 740 00:36:51,244 --> 00:36:55,148 *Jestem gotowy dać z siebie wszystko* 741 00:36:55,181 --> 00:36:56,716 *Zbiorę Twoje łzy* 742 00:36:56,750 --> 00:36:58,651 *Z wszystkich lat* 743 00:36:58,685 --> 00:37:01,721 * I złap ich ilekroć upadną* 744 00:37:01,755 --> 00:37:06,393 * Złapię ich kiedykolwiek upadniesz* 745 00:37:06,426 --> 00:37:11,431 * Sarah, nigdy tego nie zrobię zapomnij swoje imię * 746 00:37:12,265 --> 00:37:13,533 *Kobieta zniknęła* 747 00:37:13,566 --> 00:37:18,471 *Ale to uczucie zostanie tutaj * 748 00:37:18,505 --> 00:37:20,407 * Sara zostań * 749 00:37:20,440 --> 00:37:25,445 * Sarah, melodia pozostanie * 750 00:37:26,913 --> 00:37:30,917 * Chociaż cię nie będzie zanim zajdzie słońce* 751 00:37:32,686 --> 00:37:37,691 * Sarah, nigdy tego nie zrobię zapomnij swoje imię * 752 00:37:39,426 --> 00:37:41,127 *Chociaż cię nie będzie* 753 00:37:41,161 --> 00:37:46,166 * Chociaż będziesz zniknął na zbyt długo* 754 00:37:46,933 --> 00:37:51,938 *Sara, zostań ze mną* 755 00:37:53,406 --> 00:37:58,178 * Chociaż cię nie będzie zanim zajdzie słońce* 756 00:37:59,179 --> 00:38:01,648 * Sarah, rozdzierająca się * 757 00:38:01,681 --> 00:38:06,619 *Serce, które odwróciłeś* 758 00:38:10,390 --> 00:38:13,626 *Jak mogłeś mnie zawieść* 759 00:38:13,660 --> 00:38:17,364 *Och* 760 00:38:17,397 --> 00:38:20,166 (wiwatujący tłum) 761 00:38:27,107 --> 00:38:28,475 - W porządku, wszyscy. 762 00:38:28,508 --> 00:38:30,176 Helikopter na nartach odjazd za pięć minut. 763 00:38:30,210 --> 00:38:31,111 Przesuńmy to. 764 00:38:31,144 --> 00:38:33,146 Słońce wzeszło, puder jest dobry. 765 00:38:33,179 --> 00:38:35,515 Hej, gdzie wszyscy dzisiaj są? 766 00:38:35,548 --> 00:38:37,050 - Cóż, na to wygląda dzisiaj jestem tylko ja. 767 00:38:37,050 --> 00:38:38,184 - Nazwa? 768 00:38:38,218 --> 00:38:39,052 - Killy, Jean-Claude Killy. 769 00:38:39,052 --> 00:38:40,787 - Jean-Claude Killy? 770 00:38:40,820 --> 00:38:42,288 - Tak. 771 00:38:42,322 --> 00:38:43,757 - [Jackson] Zwycięzca mistrzostwa świata w '66? 772 00:38:43,790 --> 00:38:44,691 - Tak. 773 00:38:44,724 --> 00:38:47,093 - Puchar Świata, '66, '67? 774 00:38:47,127 --> 00:38:48,561 - '68, tak. 775 00:38:48,595 --> 00:38:50,296 - I wygrałeś trzy złote medale na igrzyskach olimpijskich w 1968 roku? 776 00:38:50,330 --> 00:38:51,798 - To ja. 777 00:38:51,831 --> 00:38:53,733 - I wygrałeś świat Mistrzostwa Pro w '73. 778 00:38:53,767 --> 00:38:55,235 - Aha. 779 00:38:55,268 --> 00:38:56,903 - No cóż, trochę za górką za to, prawda teraz? 780 00:38:56,936 --> 00:38:59,673 Mam na myśli, że to trudna sprawa tam na górze, Jean-Claude. 781 00:38:59,706 --> 00:39:02,509 Strome wzgórza, głęboki puch, możliwe lawiny. 782 00:39:02,542 --> 00:39:04,210 - Cóż, jestem w dobrych rękach. 783 00:39:05,345 --> 00:39:06,279 - Najlepsze. 784 00:39:18,658 --> 00:39:21,227 (pozytywna muzyka) 785 00:39:33,907 --> 00:39:38,912 * Och * 786 00:39:39,913 --> 00:39:44,918 * Och * 787 00:39:47,053 --> 00:39:50,657 *Wiem, że będziesz zadowolony* 788 00:39:50,690 --> 00:39:54,294 *Jeśli zaryzykujesz* 789 00:39:54,327 --> 00:39:57,864 *Wchodzenie miasto u mojego boku* 790 00:39:57,897 --> 00:40:01,935 *Witamy na tańcu* 791 00:40:01,968 --> 00:40:04,004 *Więc podkręć to* 792 00:40:04,037 --> 00:40:05,672 *rozpalam się* 793 00:40:05,705 --> 00:40:09,275 * Muszę się ochłodzić twoja muzyka ooh ooh * 794 00:40:09,309 --> 00:40:12,178 *Wiem, że każdy potrafi śpiewać* 795 00:40:12,212 --> 00:40:13,413 *Hej teraz* 796 00:40:13,446 --> 00:40:15,515 *Hej teraz, hej teraz, hej teraz* 797 00:40:15,548 --> 00:40:19,319 * Weźmiemy to jutro w mieście* 798 00:40:19,352 --> 00:40:23,423 * Zrobię to na noc nigdy nie zapomnisz* 799 00:40:23,456 --> 00:40:26,926 * Gdybym musiał błagać lub pożyczać * 800 00:40:26,960 --> 00:40:31,965 *Będzie obok jutro wieczorem* 801 00:40:38,304 --> 00:40:41,875 *Wiem, że kocham i waham się* 802 00:40:41,908 --> 00:40:45,812 *Niektórzy mówią, że to przestępstwo* 803 00:40:45,845 --> 00:40:49,182 * Jasne, że nie zakochałam się dzisiaj* 804 00:40:49,215 --> 00:40:52,986 *Po prostu bierz pojedynczo* 805 00:40:53,019 --> 00:40:54,921 * Weź swój saksofon * 806 00:40:54,954 --> 00:40:56,790 * Używaj go przez całą noc * 807 00:40:56,823 --> 00:41:00,060 * Muszę się ochłodzić twoja muzyka ooh ooh * 808 00:41:00,093 --> 00:41:01,628 *Chcę tego* 809 00:41:01,661 --> 00:41:02,796 *Chcę, żeby wszyscy śpiewali* 810 00:41:02,829 --> 00:41:03,930 *Hej teraz* 811 00:41:03,963 --> 00:41:06,232 *Hej teraz, hej teraz, hej teraz* 812 00:41:06,266 --> 00:41:10,136 * Weźmiemy to jutro w mieście* 813 00:41:10,170 --> 00:41:14,207 * Zrobię to na noc nigdy nie zapomnisz* 814 00:41:14,240 --> 00:41:17,310 * Gdybym musiał błagać lub pożyczać * 815 00:41:17,344 --> 00:41:20,780 *Będziemy obok siebie* 816 00:41:20,814 --> 00:41:24,484 * Podrzemy to i jutro w dół* 817 00:41:24,517 --> 00:41:28,188 * Zrobię to na noc nigdy nie zapomnisz* 818 00:41:28,221 --> 00:41:29,689 *Trzymaj mnie za rękę* 819 00:41:29,723 --> 00:41:32,092 *Złap mnie za rękę* 820 00:41:32,092 --> 00:41:36,863 * Będę obok jutro wieczorem* 821 00:41:36,896 --> 00:41:39,466 (pozytywna muzyka) 822 00:41:57,550 --> 00:41:59,586 * Weź swój saksofon * 823 00:41:59,619 --> 00:42:01,087 * Ściśnij to przez całą noc * 824 00:42:01,121 --> 00:42:04,524 * Musisz mnie ochłodzić z twoją muzyką ooh ooh * 825 00:42:04,557 --> 00:42:07,293 *Chcę, żeby wszyscy śpiewali* 826 00:42:07,327 --> 00:42:08,661 *Hej teraz* 827 00:42:08,695 --> 00:42:10,730 *Hej teraz, hej teraz, hej teraz* 828 00:42:10,764 --> 00:42:12,632 *Zajmiemy się tym* 829 00:42:12,665 --> 00:42:16,503 *Zabiorę cię jutro w mieście* 830 00:42:16,536 --> 00:42:20,140 * Zrobimy to na noc nigdy nie zapomnisz* 831 00:42:20,173 --> 00:42:23,877 * Gdybym musiał błagać lub pożyczać * 832 00:42:23,910 --> 00:42:26,613 *Będziemy obok siebie* 833 00:42:26,646 --> 00:42:28,882 *Jeśli teraz powiesz „cześć”* 834 00:42:28,915 --> 00:42:31,217 * Zabierz go do miasta, zabierz to do miasta * 835 00:42:31,251 --> 00:42:32,485 *Hej, hej, hej teraz* 836 00:42:32,519 --> 00:42:35,321 * Zabierz go do miasta, zabierz to do miasta * 837 00:42:35,355 --> 00:42:38,625 *Pomyśl o tym jeszcze raz* 838 00:42:38,658 --> 00:42:40,927 *Będziemy obok siebie* 839 00:42:40,960 --> 00:42:42,796 *Jeśli teraz powiesz „cześć”* 840 00:42:42,829 --> 00:42:45,632 * Zabierz go do miasta, zabierz to do miasta * 841 00:42:45,665 --> 00:42:46,900 * Zabierz go do miasta, teraz, teraz * 842 00:42:46,933 --> 00:42:49,402 * Zabierz go do miasta, zabierz to do miasta * 843 00:42:49,436 --> 00:42:51,771 * Pomyśl o tym teraz, teraz * 844 00:42:51,805 --> 00:42:53,239 * Poczekaj chwilę * 845 00:42:53,273 --> 00:42:55,408 *Śpiewaj, śpiewaj to teraz* 846 00:42:55,442 --> 00:42:56,943 *Tak* 847 00:42:56,976 --> 00:42:58,611 *Tak* 848 00:42:58,645 --> 00:43:00,113 *Tak* 849 00:43:00,146 --> 00:43:02,782 * Zabierz go do miasta, zabierz to do miasta * 850 00:43:02,816 --> 00:43:05,618 * Nawet ty nie pomyśl o tym * 851 00:43:05,652 --> 00:43:08,855 *Będziemy obok siebie* 852 00:43:08,888 --> 00:43:12,425 *Jutro wieczorem* 853 00:43:12,459 --> 00:43:17,464 * Jeśli obraz się maluje 1000 słów, hej* 854 00:43:18,732 --> 00:43:23,370 * Więc dlaczego nie mogę pomaluj dachy * 855 00:43:25,271 --> 00:43:29,876 *Twoje słowa są naturalne* 856 00:43:29,909 --> 00:43:34,247 *Że ty* 857 00:43:34,280 --> 00:43:38,785 * Dziś wieczorem * 858 00:43:38,818 --> 00:43:40,320 - Cześć. 859 00:43:40,353 --> 00:43:43,089 - [Kobieta] Och, nie ty. 860 00:43:43,089 --> 00:43:43,990 Co tu robisz? 861 00:43:44,090 --> 00:43:45,725 To jest sauna dla kobiet. 862 00:43:45,759 --> 00:43:47,260 - Ty głupi kretynie. 863 00:43:48,628 --> 00:43:50,330 Wynoś się stąd. 864 00:43:50,363 --> 00:43:52,932 (łagodna muzyka) 865 00:44:02,108 --> 00:44:05,311 *Na zewnątrz zaczyna padać deszcz* 866 00:44:05,345 --> 00:44:08,448 *I to może nigdy się nie skończyć* 867 00:44:08,481 --> 00:44:10,550 *Więc nie płacz więcej* 868 00:44:10,583 --> 00:44:12,285 *Na brzegu* 869 00:44:12,318 --> 00:44:17,323 * Sen zajmie wypłynęliśmy w morze* 870 00:44:18,692 --> 00:44:22,062 *Na zawsze więcej* 871 00:44:22,062 --> 00:44:27,067 *Na zawsze więcej* 872 00:44:27,934 --> 00:44:30,837 *Zamknij oczy i śnij* 873 00:44:30,870 --> 00:44:33,073 - OK, po tobie, panie Killy. 874 00:44:34,441 --> 00:44:36,209 * Pokonaj fale * 875 00:44:36,242 --> 00:44:39,546 * Przez nasze jaskinie * 876 00:44:39,579 --> 00:44:44,584 *Teraz dawno zapomniane* 877 00:44:45,352 --> 00:44:47,987 *Jesteśmy sami* 878 00:44:48,088 --> 00:44:51,591 *Jesteśmy sami* 879 00:44:51,624 --> 00:44:54,561 *Zamknij okno* 880 00:44:54,594 --> 00:44:56,796 * Uspokój światło * 881 00:44:56,830 --> 00:45:00,033 *I wszystko będzie dobrze* 882 00:45:00,033 --> 00:45:03,770 *Nie musisz się teraz martwić* 883 00:45:03,803 --> 00:45:05,505 *Wypuść to* 884 00:45:05,538 --> 00:45:08,942 *Niech to wszystko się zacznie* 885 00:45:09,042 --> 00:45:13,813 * Naucz się udawać * 886 00:45:20,120 --> 00:45:22,722 * Po opowiedzeniu historii * 887 00:45:22,756 --> 00:45:26,626 *Nie można się powstrzymać, żeby się nie zestarzeć* 888 00:45:26,659 --> 00:45:28,261 *Róże też* 889 00:45:28,294 --> 00:45:29,929 *Kochankowie też* 890 00:45:29,963 --> 00:45:34,968 * Więc rzuć swoje pory roku na wiatr * 891 00:45:36,736 --> 00:45:40,340 *I przytul mnie, kochanie* 892 00:45:40,373 --> 00:45:44,310 *Będę cię przytulać, kochanie* 893 00:45:44,344 --> 00:45:46,913 *Zamknij okno* 894 00:45:46,946 --> 00:45:49,215 *Uspokój światła* 895 00:45:49,249 --> 00:45:52,419 *I wszystko będzie dobrze* 896 00:45:52,452 --> 00:45:56,322 *Nie musisz się teraz martwić* 897 00:45:56,356 --> 00:45:58,124 *Wypuść to* 898 00:45:58,158 --> 00:46:01,494 *Niech to wszystko się zacznie* 899 00:46:01,528 --> 00:46:06,466 *Wszystko zostało teraz zapomniane* 900 00:46:07,233 --> 00:46:09,269 *Jesteśmy sami* 901 00:46:09,302 --> 00:46:13,506 *Kochanie, jesteśmy sami* 902 00:46:13,540 --> 00:46:16,276 *Zamknij okno* 903 00:46:16,309 --> 00:46:18,812 * Uspokój światło * 904 00:46:18,845 --> 00:46:22,115 *I wszystko będzie dobrze* 905 00:46:22,148 --> 00:46:25,952 *Nie musisz się teraz martwić* 906 00:46:26,052 --> 00:46:27,721 *Wypuść to* 907 00:46:27,754 --> 00:46:31,124 *Niech to wszystko się zacznie* 908 00:46:31,157 --> 00:46:34,527 *Rzuć to na wiatr* 909 00:46:34,561 --> 00:46:39,099 *Moja miłość* 910 00:46:39,132 --> 00:46:43,069 * Cześć, kochanie * 911 00:46:57,751 --> 00:47:01,021 *Rzuć to na wiatr* 912 00:47:01,021 --> 00:47:06,026 *Moja miłość* 913 00:47:07,027 --> 00:47:11,031 *Jesteśmy sami* 914 00:47:11,064 --> 00:47:13,566 (wiwatujący tłum) 915 00:47:13,600 --> 00:47:15,301 - Jesteśmy już na dole do półfinału 916 00:47:15,335 --> 00:47:17,837 w Świecie Profesjonalisty Mistrzostwa Narciarskie, 917 00:47:17,871 --> 00:47:18,772 panie i panowie, 918 00:47:18,805 --> 00:47:21,708 z pierwotnego pola 32. 919 00:47:21,741 --> 00:47:23,543 A w górnej połowie losowania, 920 00:47:23,576 --> 00:47:26,212 to będzie Stein Halsnes z Norwegii. 921 00:47:26,246 --> 00:47:27,781 Będzie na niebieskim kursie 922 00:47:27,814 --> 00:47:31,918 i będzie przeciw Hans Spiegel z Austrii. 923 00:47:31,951 --> 00:47:33,520 Jest na czerwonym kursie 924 00:47:33,553 --> 00:47:37,924 w naszym pierwszym półfinale to wydarzenie typu eliminacyjnego. 925 00:47:37,957 --> 00:47:39,092 Są na górze. 926 00:47:39,125 --> 00:47:40,326 Gotowy na początek, 927 00:47:40,360 --> 00:47:42,729 obaj zawodnicy są w pozycji startowej. 928 00:47:42,762 --> 00:47:44,764 Idzie sygnał i wyłączyli. 929 00:47:44,798 --> 00:47:46,433 Spiegel dostał trochę lepszy początek, 930 00:47:46,466 --> 00:47:47,667 ale jest trochę przed Halsem 931 00:47:47,701 --> 00:47:49,269 ponieważ Hals bardzo dobrze jeździ na nartach 932 00:47:49,302 --> 00:47:50,503 w górnej części kursu. 933 00:47:50,537 --> 00:47:52,072 Oto on podchodzi to pierwsze wzgórze. 934 00:47:55,875 --> 00:47:57,243 Nadal bardzo równo. 935 00:47:57,277 --> 00:47:59,145 Bardzo zacięty wyścig po płaskim. 936 00:47:59,179 --> 00:48:02,215 To Halsnes i Spiegel idąc ramię w ramię, 937 00:48:02,248 --> 00:48:04,851 naprawdę dobra strona czego chodzi o profesjonalne wyścigi. 938 00:48:04,884 --> 00:48:06,653 Oto nadchodzą. 939 00:48:06,686 --> 00:48:08,021 Hals próbuje zobaczyć 940 00:48:08,021 --> 00:48:09,155 ale oto nadchodzi. 941 00:48:09,189 --> 00:48:12,125 A on jest po drugiej stronie linię mety. 942 00:48:12,158 --> 00:48:14,494 I tak Stein Halsnes z Norwegii 943 00:48:14,527 --> 00:48:16,363 awansuje do finału. 944 00:48:16,396 --> 00:48:18,398 A on jest o krok od niego 945 00:48:18,431 --> 00:48:19,599 z Mistrzostw Świata 946 00:48:19,632 --> 00:48:21,534 dla którego tak ciężko trenował 947 00:48:21,568 --> 00:48:23,536 w ciągu ostatnich kilku lat. 948 00:48:23,570 --> 00:48:24,471 Na niebieskim kursie, 949 00:48:24,504 --> 00:48:26,106 Edwin Halsnes, brat Steina, 950 00:48:26,139 --> 00:48:28,241 gotowy przeciwstawić się Williama Westa. 951 00:48:28,274 --> 00:48:29,175 Gotowy do startu, 952 00:48:29,209 --> 00:48:30,110 to Zachód z lekką przewagą. 953 00:48:30,143 --> 00:48:31,945 Obaj narciarze naprawdę jeżdżą na nartach. 954 00:48:32,045 --> 00:48:34,047 Hals to człowiek, którego warto obserwować na górze kursu. 955 00:48:34,080 --> 00:48:35,415 Zobaczymy, kto tam zejdzie. 956 00:48:35,448 --> 00:48:36,950 Ujęcie Westa wchodzącego, 957 00:48:37,050 --> 00:48:38,451 wyruszam do pierwszego skoku, 958 00:48:38,485 --> 00:48:41,087 to będzie Hals z oddaj pierwszy skok. 959 00:48:41,121 --> 00:48:42,288 Hals utrzymuje prowadzenie 960 00:48:42,322 --> 00:48:43,823 około połowy bramy. 961 00:48:43,857 --> 00:48:46,059 To będzie trwało około 23 sekund. 962 00:48:46,059 --> 00:48:49,262 (pozytywna muzyka) 963 00:48:49,295 --> 00:48:50,630 Hals nadal ma niewielką przewagę. 964 00:48:50,663 --> 00:48:51,798 Utrzymuje tę przewagę. 965 00:48:51,831 --> 00:48:53,366 Wygląda na to, że tak to będzie Hals, który przyjdzie. 966 00:48:53,400 --> 00:48:55,335 Halsnes na pierwszym miejscu. 967 00:48:55,368 --> 00:48:59,472 Finały na świecie Zawodowe Mistrzostwa Narciarstwa. 968 00:48:59,506 --> 00:49:02,042 Na górze jest Halsnes kontra Halsnes. 969 00:49:02,075 --> 00:49:03,610 Są na górze i są gotowe. 970 00:49:03,643 --> 00:49:04,878 Przechodzą bramka startowa 971 00:49:04,911 --> 00:49:07,847 i są bardzo nieobecni szybko na starcie. 972 00:49:07,881 --> 00:49:10,483 (pozytywna muzyka) 973 00:49:14,020 --> 00:49:16,256 Jest bardzo szybki, ale Edwin ma lekką przewagę 974 00:49:16,289 --> 00:49:17,190 na trasie slalomu. 975 00:49:17,223 --> 00:49:18,692 To on ma teraz przewagę. 976 00:49:18,725 --> 00:49:20,293 Obaj bardzo dobrzy zawodnicy. 977 00:49:20,326 --> 00:49:22,862 Młody, agresywny, obaj bardzo wysportowani. 978 00:49:22,896 --> 00:49:24,130 Zobaczmy, jak sobie radzą. 979 00:49:24,164 --> 00:49:25,331 To będzie blisko. 980 00:49:25,365 --> 00:49:27,200 To Edwin po drugiej stronie pierwsza linia mety. 981 00:49:27,233 --> 00:49:30,036 (klaszcze narciarz) 982 00:49:37,043 --> 00:49:39,713 - Jak się masz? Bobby'ego? (śmiech) 983 00:49:39,746 --> 00:49:41,848 Hej, wszystko w porządku. 984 00:49:41,881 --> 00:49:43,083 Michelle mi o wszystkim opowiedziała. 985 00:49:43,116 --> 00:49:44,417 Chcę ci podziękować. 986 00:49:44,451 --> 00:49:45,919 - Oh naprawdę? 987 00:49:45,952 --> 00:49:47,420 - W porządku. 988 00:49:47,454 --> 00:49:48,822 Ale myślisz, że nie kupiłem ta arabska rzecz, prawda? 989 00:49:48,855 --> 00:49:51,091 Huh, nie miałeś zwariowałem przez minutę. 990 00:49:51,124 --> 00:49:53,159 - Cóż, tak, Harry Mulligana o wiele lepiej. 991 00:49:53,193 --> 00:49:54,894 - (śmiech) To świetnie. 992 00:49:54,928 --> 00:49:57,564 - Niezły Jimmy Stewarta też nie. 993 00:49:57,597 --> 00:49:59,099 - Są wspaniałe. 994 00:49:59,132 --> 00:50:00,734 Wiesz, naprawdę możesz iść daleko z tymi wrażeniami. 995 00:50:00,767 --> 00:50:02,202 - Tak, nie z kobietami, tego nie zrobię. 996 00:50:02,235 --> 00:50:03,203 - Oh? - Myślą, że zwariowałem 997 00:50:03,236 --> 00:50:04,404 kiedy zaczynam z tymi rzeczami. 998 00:50:04,437 --> 00:50:05,505 To ich odstrasza. 999 00:50:06,706 --> 00:50:09,376 Problem w tym, kiedy Otaczam się kobietami, 1000 00:50:09,409 --> 00:50:12,278 Nie mogę być sobą, cokolwiek to jest. 1001 00:50:13,413 --> 00:50:15,582 - Tak, wiesz coś, Bobby, 1002 00:50:15,615 --> 00:50:16,816 Kiedyś byłem bardzo podobny do ciebie. 1003 00:50:16,850 --> 00:50:18,651 Nie, nie mam na myśli, że to zrobiłem wrażenia czy coś, 1004 00:50:18,685 --> 00:50:21,054 ale pomyślałem, że powinienem być innymi ludźmi. 1005 00:50:22,789 --> 00:50:23,623 - Hej. 1006 00:50:24,824 --> 00:50:26,459 Jak się masz, kolego z łóżka wodnego? 1007 00:50:26,493 --> 00:50:28,194 - U mnie wszystko w porządku, 1008 00:50:28,228 --> 00:50:29,562 z wyjątkiem przegranej wyścigu 1009 00:50:29,596 --> 00:50:31,664 do tego piwa narciarskiego kubek tam na dole. 1010 00:50:31,698 --> 00:50:34,000 - Wiem, kufel piwa potrafi całkiem nieźle jeździć na nartach. 1011 00:50:34,034 --> 00:50:35,635 - Tak, wszyscy wiedziałem o tym, ale ja też. 1012 00:50:35,669 --> 00:50:37,203 - Część wiedzy jest święta. 1013 00:50:38,638 --> 00:50:40,106 - Tak, wiesz, że nie jest też taki zły facet. 1014 00:50:40,140 --> 00:50:42,375 Wiesz, mógł myślę, że pobił mnie znacznie mocniej. 1015 00:50:42,409 --> 00:50:43,643 - Och, daj spokój. 1016 00:50:43,677 --> 00:50:45,045 - Tak, odpuścił na mnie trochę. 1017 00:50:45,078 --> 00:50:46,780 Nic gorszego niż zostać pobitym 1018 00:50:46,813 --> 00:50:48,515 przez kogoś, kogo masz źle się mówiło 1019 00:50:48,548 --> 00:50:50,684 i okazuje się być porządnym facetem. 1020 00:50:50,717 --> 00:50:53,953 - Pro-Am, Jackson Dotarcie do Chicago 1021 00:50:53,987 --> 00:50:56,623 zastąpi Yogi Hebadaddy 1022 00:50:56,656 --> 00:51:00,660 i będzie szedł w górę przeciwko Edwinowi Halsnesowi. 1023 00:51:00,694 --> 00:51:01,761 - O co w tym wszystkim chodzi? 1024 00:51:01,795 --> 00:51:03,229 - Bierzesz udział w wyścigu. 1025 00:51:03,263 --> 00:51:04,464 - Nie biorę udziału w wyścigu. 1026 00:51:04,497 --> 00:51:05,765 Yogi mnie pokonał, dziękuję ty w każdym razie bardzo. 1027 00:51:05,799 --> 00:51:08,234 - Yogi też wciągnął cię w wyścig. 1028 00:51:08,268 --> 00:51:09,102 - Yogi tak? 1029 00:51:10,070 --> 00:51:10,970 - Tak. 1030 00:51:11,071 --> 00:51:12,505 - Jak on to zrobił? 1031 00:51:12,539 --> 00:51:15,141 - Proste, kazał Sonny'emu ciebie zamiast siebie. 1032 00:51:15,175 --> 00:51:16,142 - Yogi to zrobił? 1033 00:51:17,077 --> 00:51:18,244 - Yogi miał swój dzień. 1034 00:51:18,278 --> 00:51:20,547 Kiedyś był w USA drużynę narciarską od 10 lat. 1035 00:51:20,580 --> 00:51:21,881 On nie ma nic do udowodnienia. 1036 00:51:23,083 --> 00:51:24,150 - Masz rację, Sonny. 1037 00:51:25,352 --> 00:51:26,853 Zbyt mocno się starałem. 1038 00:51:26,886 --> 00:51:28,488 - Może. - Muszę się rozluźnić, 1039 00:51:29,589 --> 00:51:30,490 baw się dobrze. 1040 00:51:31,825 --> 00:51:33,093 Nauczę się jeździć na nartach. 1041 00:51:33,126 --> 00:51:34,861 - Hej, to jest duch. 1042 00:51:34,894 --> 00:51:36,363 Hej, i to jest łatwe. 1043 00:51:36,396 --> 00:51:39,165 Wiesz, wszystko co musisz zrobić to naśladowanie Jean-Claude'a Killy'ego. 1044 00:51:39,199 --> 00:51:40,300 - Wynoś się stąd. 1045 00:51:40,333 --> 00:51:42,936 (Sony się śmieje) 1046 00:51:42,969 --> 00:51:45,839 - Albo Bruce'a Derna robi Jean-Claude Killy. 1047 00:51:45,872 --> 00:51:46,673 Hej, to dobrze. 1048 00:51:46,706 --> 00:51:47,607 - Gdzie są słupy? 1049 00:51:48,808 --> 00:51:50,677 Gdzie są te cholerne słupy? 1050 00:51:50,710 --> 00:51:52,479 - To sprzedawca łóżek wodnych, 1051 00:51:52,512 --> 00:51:54,280 Jackson Reach na niebieskim kursie 1052 00:51:54,314 --> 00:51:57,317 przeciwko Edwinowi Halsnesowi, który to zrobi jechać czerwonym kursem. 1053 00:51:57,350 --> 00:51:59,853 A ten powinien po prostu fajne wydarzenie. 1054 00:51:59,886 --> 00:52:03,723 Ale sprzedawca łóżek wodnych, Jackson Reach, wydaje się być bardzo zainteresowany. 1055 00:52:03,757 --> 00:52:06,059 Chce udowodnić swoje przeciwko Edwinowi Halsnesowi, 1056 00:52:06,092 --> 00:52:08,361 kto nie wydaje się być w ogóle trochę odpuścić. 1057 00:52:08,395 --> 00:52:09,662 I jestem trochę zaskoczony 1058 00:52:09,696 --> 00:52:11,498 z prędkością o do którego dotarł Jackson 1059 00:52:11,531 --> 00:52:13,066 zdaje się, że dotarło dzisiaj. 1060 00:52:13,066 --> 00:52:14,634 Oczywiście, że jest nim Edwin Halsnes pierwszy za pierwszym uderzeniem, 1061 00:52:14,668 --> 00:52:16,403 ale to bardzo zacięty wyścig. 1062 00:52:16,436 --> 00:52:18,838 Obaj narciarze wyglądają bardzo dobrze w tym momencie. 1063 00:52:18,872 --> 00:52:20,240 Nie wiedziałem, że Jackson Reach 1064 00:52:20,273 --> 00:52:22,108 był aż tak szybkim narciarzem. 1065 00:52:22,142 --> 00:52:23,677 I nie sądzę tego Edwina Halsnesa 1066 00:52:23,710 --> 00:52:25,078 też był tego świadomy. 1067 00:52:25,078 --> 00:52:26,312 To będzie naprawdę ciekawy wyścig. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,148 Możemy mieć niespodziankę zdenerwowaną. 1069 00:52:28,181 --> 00:52:30,150 To się jeszcze okaże. 1070 00:52:30,183 --> 00:52:33,153 Na mecie, oczywiście Edwina Halsnesa. 1071 00:52:33,186 --> 00:52:36,656 Ale czapki z głów Jackson Reach z Chicago, 1072 00:52:36,690 --> 00:52:38,391 świetny zawodnik. 1073 00:52:38,425 --> 00:52:41,094 (dziwna muzyka) 1074 00:52:45,365 --> 00:52:48,101 - Uh-oh, kto to nadchodzi? 1075 00:52:48,101 --> 00:52:50,804 O, nowy kandydat do klasy. 1076 00:52:52,739 --> 00:52:53,773 Hej, jak się masz? 1077 00:52:53,807 --> 00:52:54,641 - W porządku. 1078 00:52:54,674 --> 00:52:55,875 - Mam na imię Kenny. 1079 00:52:55,909 --> 00:52:57,277 Będę twój instruktor na dzisiaj. 1080 00:52:57,310 --> 00:52:58,278 Jak masz na imię? - Bobby'ego. 1081 00:52:58,311 --> 00:52:59,612 - Bobby'ego? - Bobby'ego. 1082 00:52:59,646 --> 00:53:01,047 - W porządku. 1083 00:53:01,047 --> 00:53:02,949 Miło cię poznać, Bobby. 1084 00:53:03,049 --> 00:53:03,817 W porządku. 1085 00:53:05,051 --> 00:53:06,486 Chyba o to chodzi będziemy robić. 1086 00:53:06,519 --> 00:53:09,789 Przesuńmy tu nasze narty a trochę tam i z powrotem. 1087 00:53:09,823 --> 00:53:11,658 OK, przyzwyczaj się te ciężkie rzeczy 1088 00:53:11,691 --> 00:53:13,293 tu na nogach i wszystko. 1089 00:53:13,326 --> 00:53:15,195 Musimy spróbować zdobyć przywykłem do nich, ok? 1090 00:53:15,228 --> 00:53:17,630 Przyzwyczaimy się żeby się ślizgali. 1091 00:53:17,664 --> 00:53:20,500 (gwizdanie slajdu) 1092 00:53:23,169 --> 00:53:25,071 Więc co chcemy tutaj zrobić, 1093 00:53:25,071 --> 00:53:28,975 może to po prostu rodzaj slajdu tam i z powrotem nieco, 1094 00:53:29,075 --> 00:53:31,411 ślizgaj się w ten sposób i nieco. 1095 00:53:31,444 --> 00:53:33,079 Hej, Bobby? 1096 00:53:33,113 --> 00:53:34,748 Bobby, dokąd idziesz? 1097 00:53:34,781 --> 00:53:36,082 Gdzie idziesz? To zbyt trudne. 1098 00:53:36,116 --> 00:53:37,484 Poczekaj chwilę. 1099 00:53:37,517 --> 00:53:38,918 Gdzie idziesz? 1100 00:53:38,952 --> 00:53:43,957 (Bobby krzyczy) (pozytywna muzyka) 1101 00:54:10,817 --> 00:54:11,651 - Hej! 1102 00:54:12,585 --> 00:54:16,056 (pozytywna muzyka trwa) 1103 00:54:35,408 --> 00:54:36,643 - Wszystko w porządku? 1104 00:54:36,676 --> 00:54:37,844 - Wow, to było świetne. 1105 00:54:37,877 --> 00:54:40,213 - To był najlepszy bieg widzieliśmy cały tydzień. 1106 00:54:40,246 --> 00:54:41,815 - Tak, nic mi nie jest. - Na pewno? 1107 00:54:41,848 --> 00:54:44,584 - Och, tylko moja noga. - No, chodź, chodź. 1108 00:54:44,617 --> 00:54:45,952 - Nie martw się. 1109 00:54:45,985 --> 00:54:46,953 To stara kontuzja. 1110 00:54:46,986 --> 00:54:48,655 Och, nie musisz- 1111 00:54:48,688 --> 00:54:50,090 - Pospiesz się. 1112 00:54:50,123 --> 00:54:50,957 - W porządku. 1113 00:54:52,192 --> 00:54:54,828 Och, och. - Wszystko w porządku? 1114 00:54:54,861 --> 00:54:55,662 - Och, moja noga. 1115 00:54:55,695 --> 00:54:59,265 O Boże, o, o! 1116 00:54:59,299 --> 00:55:00,200 - Och, nic ci nie będzie? 1117 00:55:00,233 --> 00:55:02,068 - O tak, tak. 1118 00:55:02,102 --> 00:55:04,304 - Cóż, jakie to uczucie zostać mistrzem świata, Edwin? 1119 00:55:04,337 --> 00:55:05,772 - To fantastyczne. 1120 00:55:05,805 --> 00:55:07,474 Ale najlepsze było żeby ten facet mnie gonił. 1121 00:55:07,507 --> 00:55:09,075 Walczył jak pirat 1122 00:55:09,109 --> 00:55:10,543 tylko dla wyzwania. 1123 00:55:10,577 --> 00:55:12,946 - Ach, daj spokój, są potraktuję cię poważnie. 1124 00:55:13,046 --> 00:55:14,147 - Co zrobiłeś powiedz, jak masz na imię? 1125 00:55:14,180 --> 00:55:16,549 - Sięgnij, Jackson Sięgnij. 1126 00:55:16,583 --> 00:55:17,884 - Sięgnij, sięgnij po niebo, 1127 00:55:17,917 --> 00:55:19,319 może być dobrym kątem. 1128 00:55:19,352 --> 00:55:21,521 Człowiek na ulicy rzuca wyzwanie światu. 1129 00:55:21,554 --> 00:55:22,355 - W porządku. 1130 00:55:22,389 --> 00:55:23,456 - W porządku. 1131 00:55:23,490 --> 00:55:25,392 - Do zobaczenia w następnym sezonie. - Cześć, Dan. 1132 00:55:25,425 --> 00:55:27,494 - OK, dzięki chłopaki. 1133 00:55:27,527 --> 00:55:30,096 Chłopie, to jest świetne uczucie, prawda? 1134 00:55:30,130 --> 00:55:31,364 To wspaniałe. 1135 00:55:31,398 --> 00:55:32,832 Tak, ale spójrz, 1136 00:55:32,866 --> 00:55:35,568 spójrz, kto dostaje wszystko tam uwaga. 1137 00:55:35,602 --> 00:55:37,971 Hej Bobby, jak to zrobiłeś? 1138 00:55:38,071 --> 00:55:40,407 Czy to był Nicholson, Cagney? 1139 00:55:40,440 --> 00:55:43,376 - Bobby'ego Todda, ściśle Bobby'ego Todda. 1140 00:55:43,410 --> 00:55:48,415 (Jackson się śmieje) (miękka muzyka w szybszym tempie) 1141 00:56:00,927 --> 00:56:03,029 - Co dalej z tobą chłopaki, życie w trasie? 1142 00:56:03,063 --> 00:56:04,030 - Żartujesz? 1143 00:56:04,064 --> 00:56:05,899 Nie, nie będę kusić swojego szczęścia. 1144 00:56:05,932 --> 00:56:07,400 A ty, Bobby? 1145 00:56:07,434 --> 00:56:09,869 Czy zamierzasz zrezygnować z Grimsby, Ontario dla Alp Francuskich? 1146 00:56:09,903 --> 00:56:11,304 - Dobrze się tu bawię, 1147 00:56:11,338 --> 00:56:13,540 ale miło będzie dostać w domu też, wiesz? 1148 00:56:14,407 --> 00:56:15,942 Mam kilka świetnych historii do opowiedzenia. 1149 00:56:17,110 --> 00:56:20,480 Zamierzam być duży uderz z kobietami. 1150 00:56:20,513 --> 00:56:22,349 - Cóż, już najwyższy czas, prawda? 1151 00:56:25,051 --> 00:56:26,419 - Czas na występ, chłopaki. 1152 00:56:26,453 --> 00:56:28,588 - Tak, świetnie. - No dobrze. 1153 00:56:28,621 --> 00:56:30,056 - Do zobaczenia, Yogi. 1154 00:56:30,056 --> 00:56:31,224 - Noc. 1155 00:56:31,257 --> 00:56:32,559 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1156 00:56:32,592 --> 00:56:34,260 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1157 00:56:34,294 --> 00:56:36,096 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1158 00:56:36,129 --> 00:56:38,064 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1159 00:56:38,064 --> 00:56:41,835 *Och, kochanie, jaka jesteś piękna* 1160 00:56:41,868 --> 00:56:46,072 *Wiesz, że mogłeś był kwiatem * 1161 00:56:46,072 --> 00:56:49,342 * Dobry wygląd mógłby daj chwilkę* 1162 00:56:49,376 --> 00:56:53,279 * Chociaż byś to zrobił minęła godzina* 1163 00:56:53,313 --> 00:56:56,983 * Sposób, w jaki ukradłeś moje serce * 1164 00:56:57,083 --> 00:57:00,787 *Wiesz, że mogłeś byłem zdobywcą * 1165 00:57:00,820 --> 00:57:04,357 *I kochanie, jesteś taki mądry* 1166 00:57:04,391 --> 00:57:08,194 * Wiesz, że powinieneś byłem studentem * 1167 00:57:08,228 --> 00:57:13,166 * Cóż, mogłeś być wszystko co chciałeś* 1168 00:57:13,199 --> 00:57:15,869 *Mogę powiedzieć* 1169 00:57:15,902 --> 00:57:17,771 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1170 00:57:17,804 --> 00:57:19,639 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1171 00:57:19,673 --> 00:57:21,574 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1172 00:57:21,608 --> 00:57:24,411 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1173 00:57:24,444 --> 00:57:27,447 (pozytywna muzyka rockowa) 1174 00:57:53,106 --> 00:57:57,143 *Uczyniłeś moje życie tak bogatym* 1175 00:57:57,177 --> 00:58:01,281 *Wiesz, że mogłeś było trochę pieniędzy * 1176 00:58:01,314 --> 00:58:04,517 *Kochanie, jesteś taki słodki* 1177 00:58:04,551 --> 00:58:08,555 *Wiesz, że mogłeś trochę miodu* 1178 00:58:08,588 --> 00:58:13,226 * Cóż, mogłeś być wszystko co chciałeś* 1179 00:58:13,259 --> 00:58:16,062 *Mogę powiedzieć* 1180 00:58:16,096 --> 00:58:18,031 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1181 00:58:18,064 --> 00:58:19,866 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1182 00:58:19,899 --> 00:58:21,801 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1183 00:58:21,835 --> 00:58:23,870 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1184 00:58:23,903 --> 00:58:27,640 * Prawie zamiatałeś zwalę mnie z nóg* 1185 00:58:27,674 --> 00:58:31,044 *Uczyniłem moje życie tak czystym* 1186 00:58:31,044 --> 00:58:34,748 *Uczyniłeś moje życie tak jasnym* 1187 00:58:34,781 --> 00:58:36,850 *Sprawiłeś, że poczułem się dobrze* 1188 00:58:36,883 --> 00:58:38,818 *Och, rzeczy, które robisz* 1189 00:58:38,852 --> 00:58:40,620 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1190 00:58:40,653 --> 00:58:43,890 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1191 00:58:43,923 --> 00:58:45,925 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1192 00:58:45,959 --> 00:58:48,261 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1193 00:58:48,294 --> 00:58:49,896 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1194 00:58:49,929 --> 00:58:51,598 * Zrób, zrób, zrób * 1195 00:58:51,631 --> 00:58:54,067 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1196 00:58:54,100 --> 00:58:55,802 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1197 00:58:55,835 --> 00:58:57,537 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1198 00:58:57,570 --> 00:58:58,938 * Zrób, zrób, zrób * 1199 00:58:58,972 --> 00:59:01,007 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1200 00:59:01,007 --> 00:59:02,776 * Zrób, zrób, zrób * 1201 00:59:02,809 --> 00:59:06,479 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1202 00:59:06,513 --> 00:59:09,916 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1203 00:59:10,016 --> 00:59:13,653 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1204 00:59:13,687 --> 00:59:18,692 *Tak jak ty rzeczy, które robisz * 1205 00:59:19,392 --> 00:59:22,195 * Sposób w jaki ty * 1206 00:59:22,228 --> 00:59:24,831 (pozytywna muzyka) 1207 00:59:28,635 --> 00:59:31,404 (wiwatujący tłum)